Hai cercato la traduzione di colorea las casillas de los sig... da Spagnolo a Francese

marque las casillas de verificación
marquez les cases à cocher

rellénense sólo las casillas de fondo blanco.
seules les cases blanches doivent être complétées.

desactive las casillas de verificación “reemplazar” .
décochez la ou les cases " remplacer " .

marque una x en una de las casillas de esta columna
inscrire une croix dans l'une des cases ci-dessous

en las enmiendas relativas a los siguientes números onu:
dans les amendements concernant les nos onu suivants:

las casillas de verificación desactivadas no se guardaban tras la configuración
les cases à cocher n'ont pas été sauvegardées après la configuration

se deberá introducir uno de los siguientes números de licencia:
il convient de mentionner l'un des numéros de licence suivants:

las casillas de la lista de partidas se pueden ampliar verticalmente.
les cases de la liste d'articles peuvent être agrandies verticalement.

anula la selección de todas las casillas de verificación de la lista.
décoche toutes les cases de la liste.

las casillas de verificación permiten activar o desactivar una función en un formulario.
ces cases à cocher permettent d'activer ou de désactiver une fonction du formulaire.

se suprimen las entradas del anexo i correspondientes a los siguientes números:
les entrées de l'annexe i correspondant aux numéros suivants sont supprimées:

el contingente llevará los siguientes números de orden:
le contingent porte les numéros d'ordre suivants:

se añaden los siguientes números de referencia 1234 a 1243:
les numéros de référence de 1234 à 1243 ci-après sont ajoutés:

el botón central limpiará las casillas de alrededor si ya está etiquetado el número correcto de casillas.
cliquer sur l'icône jaune représentant une figure souriante démarrera un nouveau jeu.

las guías y fichas también pueden obtenerse llamando a la central telefónica de europe direct, a los siguientes números gratuitos:
vous pouvez aussi obtenir les guides et les fiches pratiques en téléphonant au centre d'appel d'europe direct aux numéros gratuits suivants:

2. agregar una disposición especial 172 en la lista de mercancías peligrosas ante los siguientes números onu:
2. ajouter 172 dans la colonne (6) de la liste des marchandises dangereuses pour les numéros onu suivants :

envíenme por favor los siguientes números de la alpreciosimbólicodeeur12porejemplar(másivaygastosdeenvío)
veuillez m’envoyer les numéros suivants de la auprixsymboliquede12eurosparexemplaire(plustvaetfraisd’envoi)

se sugiere que se proporcionen, como mínimo, los siguientes números de ejemplares:
il est recommandé de fournir si possible le nombre minimum d'exemplaires suivant:

active esta casilla de verificación para utilizar comodines con los filtros. %productname apoya la utilización de los siguientes comodines:
cochez cette case si vous souhaitez utiliser des substituants dans lesfiltres. %productnameprend en charge les substituants suivants:

también se pueden solicitar las guías y fichas en versión papel llamando a los siguientes números gratuitos de la central telefónica de europe direct:
les guides et les fiches pratiques peuvent, en outre, être obtenus en version papier, en téléphonant au centre d'appel d'europe direct, aux numéros gratuits suivants: