Hai cercato la traduzione di com esta da Spagnolo a Francese

de acordo com esta definição, os grupos incluídos são:
conformément à cette définition, les personnes suivantes sont incluses:

de acordo com esta definição, as rubricas geralmente incluídas são:
conformément à cette définition, les éléments généralement inclus sont les suivants:

analisa-se seguidamente se estão efectivamente em consonância com esta regra.
ce point est examiné ci-après.

com esta bagagem, o indivíduo deve ser capaz de encontrar, adquirir, processar e assimilar novos conhecimentos e aptidões.
sur la base de ces aptitudes, un individu devrait être en mesure de chercher à acquérir, d'obtenir, d'exploiter et d'assimiler de nouvelles connaissances et aptitudes.

o sce com esta marca de homologação ce é um dispositivo homologado na alemanha (e 1) com o número de homologação de base 0148.
le seee portant la marque de réception ce par type visée ci-dessus a été réceptionné en allemagne (e1) sous le numéro de réception de base 0148.

de acordo com esta disposição, as medidas que constituem um auxílio a um instrumento de investimento estão sujeitas a uma apreciação mais pormenorizada, nos termos da secção 5 das orientações.
aux termes de cette disposition, une mesure constituant une aide à un véhicule d'investissement doit être soumise à une appréciation plus détaillée, conformément à la section 5 desdites lignes directrices.

a demonstração da posição financeira e a demonstração do rendimento integral dessa investida são reexpressas em conformidade com esta norma, a fim de calcular a parte do investidor dos seus activos líquidos e lucro ou perda.
l'état de situation financière et l'état du résultat global d'une telle participation sont retraités selon la présente norme, afin de calculer la quote-part de l'investisseur dans l'actif net et le résultat.

constata que o parlamento garante aos deputados não inscritos a utilização da rubrica orçamental 3701, tendo confirmado a fiabilidade da sua execução; recorda que os documentos relacionados com esta rubrica orçamental são publicados no sítio internet do parlamento;
constate que le parlement assure l'exécution du poste 3 7 0 1 pour les non-inscrits et qu'il a confirmé la fiabilité de celle-ci; rappelle que les documents relatifs à ce poste budgétaire sont publiés sur son site internet;

una lista de tipos mime, separados por puntos y comas. esta opción se puede utilizar para limitar el uso de esta entidad a archivos con tipos mime coincidentes. utilice el botón del asistente a la derecha para obtener una lista de los tipos de archivo existentes y poder elegir de entre ellos. al seleccionar uno se rellenarán también las máscaras de los archivos.
une liste de types mime, séparés par un point-virgule. ceci peut être utilisé afin de limiter l'utilisation de cette entité aux fichiers dont le type mime correspond. utilisez le bouton d'assistance situé à droite pour obtenir une liste des types de fichiers existants, vous permettant de faire votre choix. le remplissage des masques de fichiers sera également effectué.