Hai cercato la traduzione di como has estado ? da Spagnolo a Francese

como has estado ee
comme vous avez été usa

¿dónde has estado?»
où êtes-vous allé?»

ya has estado en francia
peut etre un jour

-¿con quién has estado, jane?
-- avec qui avez-vous demeuré, jane?

muy bien aqui pasandola y tu como has estado
très bien ici avoir vous aussi vous avez été

¿ya has estado en el extranjero?
as-tu déjà été à l'étranger ?

amo: ¿has estado aquí con ellos?
le maître.--es-tu venu ici avec vos gens?

¿cuánto tiempo has estado esperando?
combien de temps as-tu attendu ?

-¿con quién diablos has estado, jane?
-- avec qui diable avez-vous été?

¿has estado adoptando frases para corregirlas?
as-tu adopté des phrases pour les corriger ?

nunca has estado en parís, ¿verdad?
tu n'es jamais allé à paris, n'est-ce pas ?

¿cuánto tiempo has estado en esta ciudad?
combien de temps es-tu resté dans cette ville ?

nunca has estado es europa, ¿no es así?
tu n'as jamais encore été en europe, n'est-ce pas ?

¿cuántas veces en tu vida has estado enamorada?
combien de fois as-tu été amoureuse dans ta vie ?

p: has estado en arabia saudita también.
q : vous avez été en arabie saoudite, aussi.

has estado siguiendo los extraordinarios acontecimientos en egipto.
vous avez suivi les extraordinaires événements en Égypte.

¿qué has estado haciendo para aumentar el interés por bloguear?
que faites-vous pour promouvoir le bloguing ?

¿con que tu ya has estado en el paraguay? le dixo candido.
tu as donc été déjà dans le paraguai? dit candide.

porque has estado zumbando en mi mente toooodo el día".
‘parce que tu as bourdonné dans ma tête touute la journée."

parece que nunca has estado con hinchas de fútbol comprando entradas.
il semble que vous n'avez jamais été présent quand des fans de foot achètent des billets.