Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
stewart-clark, sir jack para compensarle.
11.93 nir qu'avant le vote.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
el comprador convino en que el vendedor le suministraría piñas y alubias mung recientes para compensarle.
l'acheteur a accepté que le vendeur lui fournisse des ananas et de nouveaux haricots mungo à titre de compensation.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alegó que la comisión debía compensarle por las pérdidas en que había incurrido al tratar de cumplir los criterios formales de admisibilidad.
le 10 juin 2003, la représentation avait téléphoné au plaignant au sujet d’une demande d’accès à des documents.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aduce que l. f. rechazó su oferta de compensarle por la mitad del valor del apartamento y traspasarle a cambio la plena propiedad a ella.
l'auteur affirme que l. f. a refusé l'offre qu'elle lui avait faite de lui verser la moitié de la valeur de l'appartement, dont elle deviendrait ainsi propriétaire.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
por cada día de descanso en que el empleado tenga que trabajar, el empleador deberá compensarle con otro día de descanso en un plazo de 30 días desde el día de descanso trabajado.
pour tout jour de repos travaillé, l'employeur doit proposer un jour de remplacement dans les trente jours suivant le jour de repos prévu.
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(a) la comisión debería compensarle moral y económicamente reconociendo el carácterprofesional de su enfermedad y reconsiderando su decisión de 1979 de jubilarlo obligatoriamente;
sur ces griefs,le plaignant fonde les demandes suivantes: a)la commission doit réparer le préjudice moral et financier qu’il a subi et,à cette fin,reconnaître le caractère professionnel de sa maladie et réexaminer la décision de 1979 parlaquelle elle l’a mis à la retraite forcée; b)la commission doit annuler la décision de recouvrement prise à son encontre concernant les frais liés aux travaux de la commission médicale en 1988.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la cámara trata de compensarlo creando contraste y sólo consigue empeorar las cosas porque añade más ruido digital.
de plus, la caméra ajoute des parasites en essayant de créer du contraste là où il fait défaut.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità: