Hai cercato la traduzione di contabilizado da Spagnolo a Francese

gas no contabilizado
gaz non comptabilisé

material no contabilizado
différence d'inventaire

g) el material no contabilizado.
g) différence d'inventaire.

compromiso no contabilizado en el balance
exposition hors bilan

en esta zona se han contabilizado 9 muertos.
on y a compté neuf morts.

saldo adeudado contabilizado durante el ejercicio
montant du solde dû comptabilisé au cours de l'exercice

deberían haberse contabilizado como períodos trabajados.
de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail (dixième directive particulière au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/cee).

vehículo financiero contabilizado en cuenta de orden
véhicule hors bilan

no se han contabilizado sumas para obligaciones eventuales.
il n'y a pas de montant comptabilisé pour le passif éventuel.

hemos contabilizado 37 proyectos en la industria holandesa. en
nous en avons dénombré 37 dans l'industrie néerlandaise.

o benefício é contabilizado em conformidade com a presente norma.
le bénéfice est comptabilisé selon la présente norme.

• el importe contabilizado inicialmente menos la depreciación acumulada.
• le montant comptabilisé initialement, déduction faite de l’amortissement cumulé.

compromisos no contabilizados en el balance (nota 24)
engagements hors bilan (note 24)