Hai cercato la traduzione di contrato o recibo da Spagnolo a Francese

recibir o recibo
reçois

de un contrato o transacción
ou une transaction est de nature commerciale

de ejecutar el contrato; o
exécuter le contrat; ou

objeto del contrato o convenio
objet du contrat ou de la convention

c) haya presentado el contrato; o
c) le contrat est présenté ou

3. contrato o documento de constitución;
3. contrat - statuts;

c) haber presentado el contrato; o
c) le contrat est présenté, ou

asegurar el total cumplimiento del contrato o
d'assurer la bonne fin de l'exécution du marché ou

fecha de adjudicación del contrato o contratos.
date de passation du ou des marchés.

en la fecha establecida en el contrato; o
à la date fixée dans le contrat; ou

indíquese para cada subvención, contrato o préstamo:
pour chaque subvention, marché ou prêt indiquer:

fecha de adjudicación del contrato o los contratos.
date de la ou des décisions d’attribution du marché.

mercantil de un contrato o transacción 31 - 60 326
si un contrat ou une transaction est de nature commerciale 31 - 60 303

duración del contrato o plazo para realizar el servicio.
8.durée du marché ou date limite d'exécution du service.

transferencia o recibo en 2005 de derechos de producción para nbi
transfert ou réception de droits de productions en 2005 pour répondre aux besoins intérieurs fondamentaux

a) la fecha del contrato o los contratos anteriores;
a) la date du contrat ou des contrats précédents;

modelo de contrato o convenio tripartito (elementos esenciales)
contrat ou convention tripartite modèle (éléments essentiels)

contratos o pedidos formulados por escrito
commandes ou contrats passés par écrit

estos contratos o declaraciones serán intransferibles.
ces contrats ou ces déclarations ne peuvent pas être transférés.

demandas derivadas de contratos o por enriquecimiento injusto
actions contractuelles et actions pour cause d'enrichissement sans cause