Hai cercato la traduzione di corrí hasta el bus da Spagnolo a Francese

hasta el
jusqu'au

hasta el …
du … au …

hasta el coño
fino alla figa

hasta el 100%
jusqu’à 100

válida hasta el
au durée indéfinie

brite­euram (hasta el
/ simulation et contrôle de qualité

corrió hasta shinjuku.
il a couru jusqu'à shinjuku.

multiplexar el bus de dirección
multiplexer le bus d'adresse

maría tomó el bus incorrecto.
marie a pris le mauvais bus.

el bus dobló en la esquina.
le bus a tourné à l'angle.

Él tomó el bus equivocado por error.
il a pris le mauvais bus par erreur.

¿cómo vas a caber en el bus?”
comment va-t-elle rentrer dans un car ?”

el bus lleva a los pasajeros desde el hotel hasta el hospital.
le bus prend les voyageurs de l'hôtel jusqu'à l'aéroport.

corría hacia delante, volvía hasta el marino y parecía incitarlo a ir más de prisa.
il allait en avant, revenait au marin, et semblait l'engager à hâter le pas.

corrió hasta el lugar del accidente, sólo para ver el auto envuelto en llamas con la mujer dentro.
il est retourné précipitamment sur les lieux de l'accident pour y trouver la jeune femme toujours à l'intérieur de sa voiture dévorée par les flammes.

la investigación, que corrió a cargo de una investigadora, la sra. v., se prolongó hasta el 5 de junio de 2000.
l'enquête, menée par l'inspectrice v., s'est poursuivie jusqu'au 5 juin 2000.

-corría, watson..., corría desesperadamente para salvar la vida; corría hasta que le estalló el corazón y cayó muerto de bruces.
– il courait, watson ! il courait désespérément, il courait pour sauver sa vie… il a couru jusqu’à en faire éclater son cœur et à tomber raide mort.

así que se lanzó a correr, y corrió hasta el límite de sus fuerzas y hasta quedar sin aliento, y hasta que las ladridos del cachorro sonaron muy débiles en la distancia.
elle prit sa course aussitôt, et ne s’arrêta que lorsqu’elle se sentit fatiguée et hors d’haleine, et qu’elle n’entendit plus que faiblement dans le lointain les aboiements du petit chien.

mientras sir charles estaba allí vio algo que se acercaba atravesando el páramo, algo que le aterrorizó hasta el punto de hacerle perder la cabeza, por lo que corrió y corrió hasta morir de puro horror y agotamiento.
pendant que le vieil homme se tenait là, il vit quelque chose qui surgissait de la lande, quelque chose qui l’épouvanta au point qu’il en perdit la tête, et qu’il courut jusqu’à ce qu’il tombât foudroyé par l’horreur et l’épuisement.

14. el sr. tamahori (nueva zelandia) dice que ya en 1900 la lengua maorí había perdido importancia, hasta el punto de que corría peligro de desaparición.
14. m. tamahori (nouvellezélande) explique qu'en 1900, la langue maorie avait atteint un tel point de déclin qu'elle était menacée d'extinction.