Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
crescendo,una red temática de ire, ha estado mostrando a sus socios una visión prácticasobre las diferentes soluciones que se proponen en toda europa.
le principe de base de crescendo est que le prêt peut être remboursé sur une longuepériode et/ou converti partiellement enune subvention.
aunque algunos interlocutores del gobierno de israel negaron esa alegación, otros hablaron de un crescendo gradual del uso de bombas en racimo durante los últimos 10 días del conflicto.
certains représentants du gouvernement israélien que la mission a eus pour interlocuteurs ont rejeté cette allégation, mais d'autres ont fait état d'un crescendo progressif dans l'emploi des bombes en grappe au cours des 10 derniers jours du conflit.
cabe señalar, además, que vie montante internationale participa activamente en la red crescendo, formada por 15 organizaciones y congregaciones religiosas internacionales que se ocupan de los problemas del envejecimiento.
il faut noter par ailleurs que vie montante internationale participe activement au réseau crescendo, qui regroupe 15 organisations et congrégations religieuses internationales concernées par les problèmes du vieillissement.
también se observa un progreso in crescendo en relación con la coherencia de las estrategias de aprendizaje permanente, aunque el ritmo es más lento debido a la necesidad de aplicar reformas de mayor alcance en los sistemas y las prácticas.
on observe également des progrès sensibles en ce qui concerne l'amélioration de la cohérence des stratégies d'éducation et de formation tout au long de la vie, quoique moins rapides car ils exigent des réformes plus en profondeur des systèmes et pratiques.
:: crescendo también participó en la conferencia de la universidad de bangalore (india) celebrada en febrero de 2006 sobre el tema del envejecimiento saludable y digno.
crescendo est également intervenu lors de la conférence de l'université de bangalore (inde) en février 2006 sur le thème >
los países de la ue más afectados por el contrabando de tabaco son españa e italia, pero el problema existe también en alemania y "in crescendo" en los demás países de la ue.
les pays de l'ue les plus frappés par la contrebande du tabac sont l'espagne et l'italie, mais le problème se présente également en allemagne et il s'intensifie dans les autres pays de l'ue.
:: en octubre de 2006, vie montante internationale participó en un seminario internacional organizado por la red crescendo en bossey (suiza), en el que se elaboró un plan de acción internacional y se hicieron recomendaciones en relación con el envejecimiento.
en octobre 2006, vmi a participé à un séminaire international organisé par crescendo, à bossey (suisse), qui a élaboré un plan d'action international et des recommandations par rapport au vieillissement.