Hai cercato la traduzione di cunado da Spagnolo a Francese

este requisito constituye un problema importante cunado existe un gran número de grupos familiares.
cette obligation pose un problème spécifique là où il existe un nombre élevé de structures de partenariat familial.

cunado se inyecta trulicity, la dulaglutida llega a los receptores del páncreas y los activa.
lorsque trulicity est injecté, le dulaglutide atteint les récepteurs dans le pancréas et les active.

no afecta al primer directorio a mostrar cunado se inicia konqueror desde un escritorio o desde el icono del panel.
sélectionnez jamais si vous avez beaucoup de ram.

no nos complace que más de la mitad de las familias afroamericanas e hispanas carezcan de vivienda propia cunado las tres cuartas partes de las familias blancas la tienen.
il n'est pas satisfaisant que moins de la moitié des familles africaines-américaines et hispaniques possèdent leur logement alors que les trois quarts des familles blanches possèdent le leur.

63. otra razón que se cita a veces para conservar los monopolios legales cunado no se dan las condiciones de un monopolio natural es hacer que el sector resulte más atractivo para los inversionistas privados.
63. pour expliquer le maintien des monopoles de droit qui ne sont pas des monopoles naturels, on invoque aussi la nécessité de rendre le secteur concerné plus intéressant pour l’investisseur privé.

contiene también disposiciones innovadoras para la adopción de medidas por los estados distintos de los estados del pabellón cunado se tiene sospechas de incumplimiento de las medidas de conservación y ordenación y el estado del pabellón no actúa o es incapaz de actuar oportunamente.
il énonce également les nouvelles dispositions que doivent prendre les États parties autres que l'État du pavillon lorsqu'il y a présomption de non-application des mesures de conservation et de gestion et que l'État du pavillon n'intervient pas en temps voulu ou n'est pas en mesure de le faire.

el gobierno federal es responsable de la aplicación de esos instrumentos en la totalidad del territorio y, a tal fin, proporciona a los cantones orientación cunado sus intereses o competencias se ven afectados y los vincula a la adopción de decisiones.
le gouvernement fédéral est responsable de l'application de ces instruments sur tout le territoire et, à cette fin, il oriente les cantons lorsque leurs intérêts ou leurs compétences sont concernés et les associe à la prise de décisions.

cunado se observa el trabajo efectuado por los comités consultivos para la formación, se ven surgir más segura y rápidamente los primeros elementos de una política común en materia de educación, cosa que no sucede en los casos en que esta propia política está al orden del día.
quand on observe le travail accompli par les comités consultatifs pour la formation, on voit naître plus sûrement et plus rapidement les premiers éléments d'une politique commune en matière d'éducation que ce n'est le cas là où cette politique est elle-même à l'ordre du jour.

cunado un inversor minorista demuestre haber sufrido una pérdida derivada del uso de la información contenida en el documento de datos fundamentales, corresponderá al fabricante del producto de inversión aportar la prueba de que dicho documento ha sido elaborado de conformidad con los artículos 6, 7 y 8 del presente reglamento.
lorsqu'un investisseur de détail démontre qu'il a subi une perte du fait de l'utilisation des éléments contenus dans le document d'informations clés, il incombe à l'initiateur du produit d'investissement de prouver que le document d'informations clés a été rédigé de façon conforme aux articles 6, 7 et 8 du présent règlement.

puedo asegurar les que el consejo, por lo que a él respecta, está dispuesto a aportar su entera colaboración cunado este parlamento establezca el estatuto y las condiciones generales de ejercicio de las funciones de defensor del pueblo, funciones que éste último deberá desempeñar con total indepen dencia.
en ce qui concerne le médiateur, le seul véritable point encore en discussion portait sur l'accès du médiateur aux documents confidentiels émanant des États membres et en possession des institutions communautaires.

cunada vaya a finalizar su opción "destacado", recibirá un correo electrónico notificándoselo (usted no tiene que renovar)
a la fin de votre option 'a la une', vous recevrez un email le notifiant (vous n'êtes pas obligé de renouveler)