Hai cercato la traduzione di descontinuado da Spagnolo a Francese

descontinuado en 2003
suppressions en 2003

se ha descontinuado el examen de 23 comunicaciones.
il a classé 23 communications.

1 centro médico de nivel iv en beirut descontinuado
1 installation médicale de niveau iv fermée à beyrouth

en el japón, el uso del pfos en el cromado duro también se ha descontinuado.
au japon, il a été mis fin à l'emploi de spfo dans le chromage dur.

(0 visualizar) avg 7.5 está descontinuado, actualiza a la edición gratuita de avg 8.5 pronto.
(0 affichage) avg 7.5 n'est plus édité, migrez vers avg 8.5 free edition !

algunas partes han descontinuado el uso del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío o han dado a conocer que se proponen hacerlo en el futuro próximo.
certaines parties ont cessé d'utiliser du bromure de méthyle pour ces utilisations ou ont annoncé leur intention de le faire dans un proche avenir.

un estado informó de que una solicitud de extradición que estaba en trámite se había descontinuado debido a que la persona cuya extradición se solicitaba se había naturalizado ulteriormente en el estado requerido.
un État a indiqué qu’une demande d’extradition qui était en cours de traitement avait été suspendue car la personne dont l’extradition était demandée avait été naturalisée dans l’État requis.

a diferencia del período 2004/2005, se ha descontinuado la presentación del presupuesto en relación con cinco partidas programáticas en favor de una presentación estándar.
la présentation diffère de celle du budget pour 2004/05 en ce que l'analyse articulée autour de cinq programmes a été abandonnée au profit d'une présentation normalisée.

antes de continuar, deseo expresar nuestra decepción por haberse descontinuado la práctica de convocar a una sesión pública del consejo de seguridad para examinar el proyecto de informe de dicho órgano a la asamblea general.
avant de poursuivre, je voudrais dire combien nous sommes déçus que le conseil de sécurité ne tienne plus de séance publique consacrée à l'examen de son projet de rapport à l'assemblée générale.

expresan su preocupación por el hecho de que en el plan general de actividades no se haya dado la debida atención prioritaria al desarrollo de los recursos humanos industriales y la transferencia de tecnología y por que se hayan descontinuado las actividades relacionadas con las industrias metalmecánicas y metalúrgicas, y piden que se restablezcan todas esas actividades,
, se déclarent préoccupés par le fait que la mise en valeur des ressources humaines pour l'industrie et le transfert de technologie n'aient pas reçu le rang de priorité voulu dans le plan de travail et que les activités relatives aux industries mécaniques et métallurgiques doivent être interrompues et demandent que toutes ces activités soient reprises;

informó de que en la unión europea se habían descontinuado tres usos como agentes de procesos del cuadro a de la decisión x/14, y recordó que la presentación de informes en relación con el cuadro b solamente se requería para las partes que utilizaban agentes de procesos.
il a signalé que trois applications comme agents de transformation figurant au tableau a de la décision x/14 avaient été abandonnées dans l'union européenne et rappelé que les rapports prescrits au titre du tableau b ne l'étaient que pour les parties qui utilisaient des substances réglementées comme agents de transformation.

los registros de los plaguicidas basados en el hch de calidad técnica fueron descontinuados a principios del decenio de 1970.
dans ce pays, l'homologation de pesticides à base de hch technique a cessé au début des années 70.