Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
esto quiere decir que la reforma no puede profundizar las desuniones.
autrement dit, il ne faut pas que la réforme approfondisse les divisions.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en nuestra búsqueda de la justicia debemos reconocer la necesidad de establecer un equilibrio entre la justicia y la reconciliación nacional para evitar que se perpetúen las desuniones del pasado y se exacerben las divisiones existentes en nuestra sociedad.
la recherche de la justice ne doit pas nous faire oublier qu'il convient de trouver un juste équilibre entre justice et réconciliation nationale afin d'éviter de perpétuer les divisions du passé et d'exacerber les clivages qui existent au sein de notre société.
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
10. los materiales autoregenerantes constituyen una solución potencialmente revolucionaria en diversos ámbitos, como los materiales compuestos estructurales (fisuras de la matriz, desunión de interfaces, deslaminación de capas), la microelectrónica y los adhesivos (microfisuras).
10. les matériaux autoréparables offrent une solution qui pourrait être révolutionnaire dans divers domaines, y compris en ce qui concerne les composites structuraux (fissuration de la matrice, décollement de l'interface, délamination), la microélectronique et les adhésifs (microfissuration).
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: