Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
diarrea del viajero
diarrhée du voyageur
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
diarrea del viajero (trastorno)
diarrhée du voyageur
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
profilaxis contra la diarrea del viajero
prophylaxie anti-diarrhée des voyageurs
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
designación del viajero
voyageur
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
el deleite del viajero
le réconfort du voyageur
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diarrea del recién nacido
diarrhée du nouveau-né
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
infecciones del tracto gastrointestinal (p. ej. diarrea del viajero)
• infections gastro-intestinales (par ex. la diarrhée du voyageur)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
y tratamiento empírico de la diarrea del viajero (por vía oral:
type 1, et traitement empirique de la diarrhée du voyageur (per os:
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
enfermedad del viajero, no especificada
mal des transports
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
razones de la excepción/designación del viajero
motif de la dérogation/voyageur
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
enfermedad del viajero, no especificada (trastorno)
mal des transports
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
shigella spp. distintas de shigella dysenteriae de tipo 1 y tratamiento empírico de la diarrea del viajero grave
aux bactéries telles que shigella spp. autres que shigella dysenteriae de type 1 et traitement empirique de la diarrhée sévère du voyageur
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
esto también podrá hacerse a petición del viajero registrado.
il peut également agir en ce sens à la demande du voyageur enregistré.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diarrea causada por patógenos bacterianos, incluyendo shigella spp. distintas de shigella dysenteriae de tipo 1 y tratamiento empírico de la diarrea del viajero grave
diarrhées dues au shigella dysenteriae de type 1
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
el consumo regular de bimunotm (bgos) prebiótico contribuye a la protección contra las bacterias nocivas que pueden causar «diarrea del viajero».
la consommation régulière de bimunotm (bgos) prebiotic aide à se protéger des mauvaises bactéries susceptibles de provoquer la diarrhée des voyageurs
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- profilaxis de la diarrea, del síndrome respiratorio agudo severo (sras) y de la anemia;
- prévention de la diarrhée, des infections respiratoires aiguës à virus et de l'anémie;
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en el chmp se plantearon dudas sobre el uso potencialmente incontrolado de ciprofloxacino en el tratamiento empírico de la shigelosis o la diarrea del viajero, y se cuestionó su eficacia, especialmente en las formas moderadas de estos trastornos, señalándose el elevado riesgo existente de inducir resistencias.
le chmp a exprimé des inquiétudes sur l’ éventuelle utilisation non contrôlée de la ciprofloxacine dans le traitement empirique de la shigellose, ou la diarrhée du voyageur, et a mis en doute son efficacité, notamment pour la forme légère, signalant que le risque d’ induire une résistance est élevé.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «el consumo regular de bimunotm (bgos) prebiótico contribuye a la protección contra las bacterias nocivas que pueden causar “diarrea del viajero” ».
l’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «la consommation régulière de bimunotm (bgos) prebiotic aide à se protéger des mauvaises bactéries susceptibles de provoquer la diarrhée des voyageurs.»
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: