Hai cercato la traduzione di dime tu nombre para agragarte e... da Spagnolo a Francese

revelaste tu nombre completo e incluso lo compartiste en facebook.
tu as divulgué ton nom complet et l’a même fait circuler sur facebook.

te alabaré, oh jehovah, dios mío, con todo mi corazón; glorificaré tu nombre para siempre
je te louerai de tout mon coeur, seigneur, mon dieu! et je glorifierai ton nom à perpétuité.

entonces manoa preguntó al ángel de jehovah: --¿cuál es tu nombre, para que te honremos cuando se cumpla tu palabra
et manoach dit à l`ange de l`Éternel: quel est ton nom, afin que nous te rendions gloire, quand ta parole s`accomplira?

estén abiertos tus ojos de día y de noche hacia este templo, hacia el lugar del cual has dicho que allí estaría tu nombre, para escuchar la oración que tu siervo haga hacia este lugar
que tes yeux soient jour et nuit ouverts sur cette maison, sur le lieu dont tu as dit que là serait ton nom! Écoute la prière que ton serviteur fait en ce lieu.

sea engrandecido tu nombre para siempre, a fin de que se diga: 'jehovah de los ejércitos es dios de israel.' que la casa de tu siervo david sea estable delante de ti
que ton nom soit à jamais glorifié, et que l`on dise: l`Éternel des armées est le dieu d`israël! et que la maison de ton serviteur david soit affermie devant toi!

sea firme y engrandecido tu nombre para siempre, a fin de que se diga: 'jehovah de los ejércitos, dios de israel, es dios de israel.' que la casa de tu siervo david sea estable delante de ti
qu`elle subsiste, afin que ton nom soit à jamais glorifié et que l`on dise: l`Éternel des armées, le dieu d`israël, est un dieu pour israël! et que la maison de david, ton serviteur, soit affermie devant toi!

si me arriesgara a pronunciar una fórmula, parafrasearía la célebre frase de la sra. roland, que decía: «libertad, cuántos crímenes se cometen en tu nombre», para decir «subsidiariedad, cuantos-fraudes se cometen a veces en tu nombre».
si je risquais une formule, je paraphraserais le mot célèbre de mme roland qui disait «liberté, que de crimes l'on commet en ton nom», pour dire «subsidiarité, que de fraudes, parfois, l'on commet en ton nom».