Hai cercato la traduzione di dizer da Spagnolo a Francese

normalmente, a correcção deve dizer respeito às despesas referentes à medida ao longo do período em exame, por exemplo, um exercício financeiro.
la correction concerne normalement les dépenses liées à la mesure effectuées sur la période examinée, par exemple un exercice financier.

tais provas devem ser baseadas num estudo que revele o nível da deficiência do mercado e devem dizer respeito à oferta de capital de risco e à importância do sector dos fundos de capital de risco.
ces éléments de preuve doivent être fondés sur une étude indépendante montrant l'ampleur du "déficit de fonds propres" et doivent concerner l'offre de capital-investissement ainsi que l'importance du secteur du capital-risque dans l'économie locale.

mais especificamente, isto quer dizer que devia ser atribuída uma importância diferente à coesão territorial, em relação à história, cultura ou situação institucional de cada estado-membro.
plus spécifiquement, cela signifie qu'il convient de donner à la cohésion territoriale un sens différent selon l'histoire, la culture ou la situation institutionnelle de chaque État membre.

además, incluye la siguiente serie de caracteres: • se voce esta lendo isso veja bem quero dizer que consigo codar um worm sozinho so que nao estou afim entao ve se para de criticar algo que alguem fez e faca algo ta bom.
ensuite il contient la chaîne de caractères suivante: • se voce esta lendo isso veja bem quero dizer que consigo codar um worm sozinho so que nao estou afim entao ve se para de criticar algo que alguem fez e faca algo ta bom.

a comissão salienta, neste contexto, que a concessão, por portugal, de um auxílio "de minimis" a favor deste projecto está sujeita à condição de o auxílio não dizer respeito a actividades relacionadas com a exportação, em conformidade com as regras "de minimis" comunitárias [1].
a comissão salienta, neste contexto, que a concessão, por portugal, de um auxílio "de minimis" a favor deste projecto está sujeita à condição de o auxílio não dizer respeito a actividades relacionadas com a exportação, em conformidade com as regras "de minimis" comunitárias [1].