Hai cercato la traduzione di echo de menos tus dibujo, mucho da Spagnolo a Francese

echo de menos tus clases
i miss your classes

os echo de menos
us trobo a faltar

le echo de menos.
il me manque.

¡te echo de menos!
je me languis tant de vous !

no os echo de menos.
vous ne me manquez pas.

la echo mucho de menos.
elle me manque tellement.

es sólo que te echo de menos.
tu me manques.

echo de menos tu sonrisa, tu amabilidad.
ton sourire, ta gentillesse me manquent.

echo de menos progresos en su aplicación.
il faut en fait que la solution vienne des etats membres euxmêmes et elle ne peut venir que d'eux.

cuando no estás aquí, te echo de menos.
tu me manques lorsque tu n'es pas là.

de verdad que os echo mucho de menos.
vous me manquez vraiment beaucoup.

en este excelente dictamen echo de menos un aspecto.
j'estime qu'il manque un aspect dans cet avis de qualité.

lo echaremos mucho de menos.
il nous manquera beaucoup.

después de la familia, lo que más echo de menos es el mar.
après la famille, ce qui me manque le plus c'est la mer.

en esta época del año es cuando más echo de menos montevideo.
c'est à ce moment de l'année, que je m'ennuie le plus de montevideo.

como un persa viviendo fuera de irán, echo de menos hablar farsi.
en tant que persan ne résidant pas en iran, je dois admettre que parler le fārsi me manque.

echo de menos este elemento en la definición que, por lo demás, acepto tal y como es.
cela mis à part, je suis disposée à accepter la définition en question.

sin embargo, echo de menos una mayor referencia al papel fundamental de la industria turística.
je voudrais lui souhaiter beaucoup de succès dans ses activités futures et lui demander s'il pourrait achever, avant la fin de son mandat, le livre vert tant attendu sur le tourisme qu'il nous avait promis.

en la resolución echo de menos una reglamentación sobre el abuso de los menores en la publicidad.
je déplore aussi l'absence, dans le texte de la résolution, d'un passage concernant l'abus des en fants dans la publicité.

a pesar de unos preparativos que han durado decenios, echo de menos dicho esmero por parte de la comisión.
cellesci doivent être soumises aux limitations en matière de pollution de l'environnement au même titre que les entreprises industrielles.