Hai cercato la traduzione di el capitalismo foraneo da Spagnolo a Francese

el capitalismo foraneo
foraneo capitalism

ese es el capitalismo.
c'est cela le capitalisme.

¡el capitalismo no funciona !
c'est pourquoi je leur dis «agissez dès maintenant».

en el capitalismo no hay cambio posible.
le capitalisme ne permet pas de changement.

día de acción global contra el capitalismo
s26

el capitalismo de la posguerra está en crisis.
pourtant, ce débat n'est pas entré dans le domaine public.

el capitalismo exhibe toda una gama de variantes institucionales.
le capitalisme n’a pas qu’un seul habit institutionnel.

el capitalismo de estado podría ser democrático o autoritario.
le capitalisme d'état pourrait être démocratique ou autoritaire.

ii. la pobreza moderna en el "capitalismo global "
ii. la pauvrete moderne et la mondialisation financiere

el capitalismo destructor, una amenaza para la humanidad y la vida
le capitalisme destructeur, menace contre l'humanité et la vie

el capitalismo mundial debe organizarse al servicio de las personas;
il convient d'organiser le capitalisme mondial de manière à ce qu'il serve l'individu;

todo, absolutamente todo, se vende y se compra en el capitalismo.
tout, absolument tout, se vend et s'achète au sein du capitalisme.

el capitalismo es la fuente de las asimetrías y desequilibrios en el mundo.
le capitalisme est la source des asymétries et des déséquilibres dans le monde.

el capitalismo, particularmente salvaje en los países del sur, es la causa.
la capitalisme, particulièrement sauvage dans les pays du sud, en est la cause.

se habla de contener el capitalismo y devolver el país a un estado del bienestar.
les thèmes principaux sont brider le capitalisme et restaurer l'état-providence.

cabe preguntarse, sin embargo, si todavía existe el capitalismo en su forma clásica.
l'on est toutefois en droit de se demander si le capitalisme dans sa forme classique existe encore.

el "capitalismo global " ha tenido respuestas para la "etapa fácil ".
le "capitalisme mondial " a su faire face à l'étape "facile ".

ambas organizaciones entendemos que el capitalismo ha arrastrado al mundo a una profunda y múltiple crisis.
les deux organisations déclarent que le capitalisme a entraîné le monde dans une crise profonde et aux facettes multiples.

el capitalismo es el único sistema moderno de trabajo asalariado que ha resultado viable a largo plazo.
le capitalisme est le seul système monétaire-salarial moderne qui se soit révélé viable sur le long terme.

el capitalismo desenfrenado, con sus concepciones injustas, ha llegado al final del camino y se ha detenido.
le moteur du capitalisme débridé, et son système de pensée injuste, est arrivé en bout de course et ne peut faire un pas de plus.