Hai cercato la traduzione di el mejor regalo de mi vida da Spagnolo a Francese

ese fue el mejor día de mi vida.
c'était le plus beau jour de ma vie.

fue la mejor noche de mi vida.
ce fut la plus belle nuit de ma vie.

tú eres el amor de mi vida
el de la foto eres tu

ella es el amor de mi vida.
c'est l'amour de ma vie.

nada es más grandioso que el regalo de la vida.
rien n’est plus important que le cadeau qu’est la vie.

muchachos, esa fue la mejor época de mi vida.
oui, les amis, ç'a été la meilleure époque de ma vie.

es el día más feliz de mi vida.
c'est le plus beau jour de ma vie

hombre guapo de mi vida
bon matin bel homme de ma vie

cuando concluyo su investigación recibí la mejor noticia de mi vida.
dès qu'il a achevé son travail, j'ai reçu la plus belle nouvelle de ma vie, il m'a appelé pour me faire la surprise et m'annoncer que le radio pouvait démarrer.

uno de los amores de mi vida
amour de ma vie

fue lo más doloroso de mi vida.
ce fut la chose la plus douloureuse de ma vie.

ap: twitter es el mejor regalo que he recibido este año y de hecho los últimos años.
ap : twitter est le plus beau cadeau que j'aie reçu cette année et même ces dernières années.

canjear tarjetas regalo de itunes
utiliser des cartes itunes

eres la flor más hermosa de mi vida.
tu es la plus belle de toutes les fleurs de ma vie.

el día de hoy es el comienzo del resto de mi vida.”
aujourd'hui c'est le début du reste de ma vie.»

no podemos pedir un mejor regalo para este sexagésimo aniversario.
nous ne pourrions espérer meilleur présent pour ce soixantième anniversaire.

esta es la noche más aterradora de mi vida.
c’est la nuit la plus effrayante de ma vie.

¡hasta mañana, llama de mi vida!
-- À demain, flamme de ma vie!»

el mejor regalo que podemos ofrecer a nuestros hijos es, naturalmente, una buena educación.
le meilleur cadeau à faire à nos enfants est, bien sûr, une bonne éducation, priorité principale de singapour depuis l'indépendance.

en el país se cree firmemente que una buena educación es el mejor regalo que se puede hacer a un niño.
en Équateur, on est convaincu qu'une bonne éducation est ce qu'on peut offrir de mieux à un enfant.