Hai cercato la traduzione di el voltaje es de da Spagnolo a Francese

es de los
de plus, ces études

el voltaje de la electricidad suministrada al contador.
le potentiel de l’électricité fournie au compteur

es de noche
il fait nuit

es de todos.
nous devrions tous en faire usage sans peur.

el voltaje de línea se aumentó progresivamente mediante un autotransformador
la tension de réseau était progressivement augmentée par un autotransformateur

12. el voltaje de la electricidad en tailandia es de 220 voltios ca en todo el país.
12. le courant en thaïlande est de 220 volts.

se recomienda que compruebe el voltaje de los dispositivos antes de conectarlos.
il est recommandé de vérifier le voltage de tout appareil avant de le brancher.

el voltaje del cátodo se midió con un voltímetro
la tension cathodique a été mesurée avec un voltohmmètre

hay que saber el voltaje que produce este suministro de electricidad fraudulento dentro del estableci
• pensez toujours à la possibilité de dérivations d'électricité au sein d'un établissement. le type de dériva

se recomienda encarecidamente que los participantes comprueben el voltaje de cada dispositivo antes de conectarlo.
il est fortement recommandé de vérifier le voltage de chaque appareil avant de le brancher dans une prise.

los amplificadores suelen incrementar el voltaje, la corriente, o ambos.
ils augmentent généralement la tension ou l'intensité du courant, voire les deux.

medición de la potencia que se calcula multiplicando la corriente por el voltaje.
une mesure de la puissance, obtenue en multipliant les valeurs de tension et d'intensité.

si se trata de dispositivos de alumbrado con fuentes luminosas no sustituibles: el voltaje nominal y el número de vatios.
pour les feux à sources lumineuses non remplaçables: la tension et la puissance nominales.

este dispositivo registra todos los aturdimientos efectuados y el voltaje a que ha sido sometido cada animal.
ce dispositif enregistre tous les étourdissements effectués ainsi que le voltage auquel a été soumis chaque animal.

en la misma línea, se investiga área tendría un impacto fundamental en todo el triplicar el voltaje de la batería de los coches, mundo.
la recherche sur la cinétique d'une électrode au cadmium est donc justifiée. en effet,

por capacidad de almacenamiento de energía se entiende la energía almacenada en un condensador, calculada utilizando el voltaje y la capacitancia nominales.
par capacité de stockage d'énergie, on entend l'énergie retenue par un condensateur, telle que calculée en utilisant la tension et la capacité nominales.

si, para una categoría de consumidor de referencia dada, pueden suministrarse varios voltajes distintos de electricidad, se tendrá en cuenta el voltaje más representativo de la categoría de consumidor de referencia de que se trate.
si, pour une catégorie donnée de consommateurs de référence, l'électricité peut être fournie à plusieurs tensions, il convient de communiquer la tension la plus représentative pour le consommateur de référence de la catégorie en question.

:: el equipo y la instrumentación de disparo de alto voltaje para el ensayo de explosivos en largas distancias y tal vez bajo tierra: realización de ensayos para confirmar que el equipo de disparo de alto voltaje es adecuado para el disparo fiable de detonadores de puente explosivo con filamento metálico a largas distancias.
:: dispositifs de mise à feu à haute tension et instruments pour des essais d'explosifs sur de longues distances, peut-être sous terre : conduite d'essais pour confirmer que ces dispositifs sont appropriés pour la mise à feu efficace des détonateurs à fil explosant sur de longues distances;

en todo caso, en los juguetes habría que reducir, por ejemplo, el voltaje eléctrico, y el juguete —me refiero a los autos eléctricos— no debería enchufarse directamente a la red eléctrica.
la tension électrique des jouets de vrait, par exemple être réduite dans tous le cas, et les jouets — je songe aux voitures électriques, aux automobiles-jouets — ne devraient pas être branchés directement sur le secteur.

en todos los estados miembros, la distribución de electricidad a los consumidores (generalmente a bajo o medio voltaje) es un monopolio de derecho o de hecho de una empresa de distribución pública (por ejemplo, en alemania mediante contrato con los municipios).
dans tous les États membres, la distribution d'électricité aux consommateurs (généralement à une tension faible ou moyenne) est un monopole légal ou de fait (par exemple, par contrat conclu avec les municipalités en allemagne) d'une entreprise de distribution.