Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
:: reorientar los servicios de sanidad para que se centren en que las jóvenes tengan una elación positiva con sus organismos
:: réorienter les services de santé pour mettre l'accent sur les jeunes femmes qui ont une image positive de leur corps;
pero he llegado a establecer una^elación con la definición del acceso al mercado que también quedó convenida en el marco del gatt y espero que los contingentes en el marco de las concesiones relativas a las semillas oleaginosas sirvan de modelo para la futura política en la definición del acceso al mercado en el cual se verán aplicados todos estos contingentes.
mais, j'ai tout de même établi une corrélation avec les conditions d'accès au marché qui ont été établies dans le cadre du gatt et j'espère que les quotas établis dans le cadre des concessions applicables aux oléagineux ne serviront pas d'exemple pour la future politique relative aux conditions d'accès au marché, auxquelles tous ces quotas seront également soumis.
el problema de las minorías es una de las cuestiones políticas más sensibles en el proceso de normalización de las elaciones.
la question des minorités est l'un des sujets politiques les plus sensibles dans l'optique de la normalisation des relations.