Hai cercato la traduzione di ellos dicen da Spagnolo a Francese

ellos dicen:
ils disent :

no son como ellos dicen
ne sont pas comme ils disent

dicen:
et je cite :

ellos no entienden lo que dicen.
elles ne comprennent pas ce qu'ils disent.

como ellos dicen en su website:
comme il est indiqué sur le site :

nosotros decimos 1999, ellos dicen 2001.
nous disons 1999 et ils disent 2001.

ellos siempre dicen interesarse por la seguridad.
vous vous conduisez toujours en champions de la sécurité.

con desprecio dice “ellos siempre dicen eso”.
“ils disent toujours ça”, lâche-t-il avec dédain.

de ellos, dicen, surge y se mantiene la vida.
ces éléments seraient à l'origine de la vie, et nécessaires à son maintien.

ellos, en cambio, dicen: «¡amasijo de sueños!
mais ils dirent: «voilà plutôt un amas de rêves!

como ellos dicen: si tienen fusiles, tienen alimentos.
comme ils l'ont dit eux-mêmes, un fusil c'est la nourriture assurée.

ahora vivo con tres talibs y debo obedecer lo que ellos dicen.
a présent je vis avec trois talibans et je dois leur obéir en tout.

y ellos dicen que con tal servicio nuestro dinero realmente llega al receptor...
et on se dit qu’avec ce genre de service notre argent arrive effectivement au destinataire…

no puedo oír lo que ellas dicen.
je ne parviens pas à entendre ce qu'elles disent.

-el anciano john y su mujer. mr. edward está completamente aniquilado, según ellos dicen.
-- le vieux john et sa femme; il n'a voulu personne autre; on dit qu'il est tout à fait bas.

son las personas detrás de la pantalla las que importan, tanto como las que reportan lo que ellos dicen.
ce sont les gens derrière les écrans qui comptent, autant que ceux qui rapportent leurs dires.

ellos dicen: seguiremos protegiendo nuestra agricultura mediante subsidios y ustedes no deben proteger su industria.
ils disent : nous continuerons à protéger notre agriculture par des subventions et vous ne devez pas protéger votre industrie.

ellos dicen que el momento todavía no es adecuado, que todas las otras opciones todavía no se han agotado.
une fois encore, ils disent que le moment n'est pas venu et que tous les autres moyens n'ont pas été épuisés.

ellos dicen que estoy en sapporo, en hokkaido, pero es un lugar distante de lugares habitados por seres humanos.
ils disent que je me trouve à sapporo, sur l'île d'hokkaido, mais c'est un endroit éloigné de toute habitation.

dicen que el juez hizo comentarios innecesarios y perjudiciales para ellos.
en outre, le juge aurait fait des commentaires qui ne s'imposaient pas et qui leur étaient préjudiciables.