Hai cercato la traduzione di emsa da Spagnolo a Francese

estrategia plurianual de la emsa
stratégie pluriannuelle de l'agence européenne pour la sécurité maritime

en 1998, la emsa se liquidó.
en 1998, emsa a été mis en liquidation.

recomendaciones del consejo de administración de la emsa
recommandations du conseil d'administration de l'agence européenne pour la sécurité maritime

nel 1998 emsa è stato posto in liquidazione.
nel 1998 emsa è stato posto in liquidazione.

explore the possibility for co-operation with emsa
examiner la possibilité de coopérer avec l’aesm;

agencia europea de seguridad marítima (emsa)
agence européenne pour la sécurité maritime (emsa)

em 1998, o emsa entrou em processo de liquidação.
en 1998, emsa a été mis en liquidation.

ampliación limitada del mandato de la emsa a nuevas tareas.
extension limitée du mandat de l'agence à de nouvelles tâches.

[contribución a la emsa con cargo al titulo iii]
[contribution en faveur de l'aesm titre iii]

garantizar una revisión oficial y periódica de la eficacia de la emsa.
garantir des examens formels réguliers de l'efficacité de l'agence.

[contribución a la emsa con cargo a los títulos i y ii]
[contribution en faveur de l'aesm titres i et ii]

algunas cifras clave correspondientes a 2009 ilustran las distintas actividades de la emsa:
voici quelques chiffres clés qui illustrent les différentes activités de l'agence en 2009:

así pues, la nueva redacción no requiere nuevos puestos en la plantilla de la emsa.
le nouveau libellé n'entraîne donc pas la création de nouveaux postes dans le tableau des effectifs de l'agence.

además, las partes interesadas consideran que el reglamento emsa y la propia emsa resultan sumamente pertinentes.
en outre, les parties concernées estiment que le règlement portant création de l'agence et l'agence elle-même sont d'une grande utilité.

2.5 el reglamento entró en vigor en agosto de 2002 y la emsa inició sus actividades en marzo de 2003.
2.5 ce règlement est entré en vigueur en août 2002, tandis que l'agence entamait ses activités en mars 2003.

ahora bien, la emsa no gestionará proyectos de investigación ni duplicará la labor de las estructuras de investigación existentes en la ue.
cependant, elle ne gérera pas de projet de recherche et son travail n'empiétera pas sur celui des structures de recherche de l'ue existantes.

además, gracias a su experiencia técnica global, la emsa podría asistir a la comisión en la definición de acciones de investigación.
elle devrait en outre, en raison de son expérience technique complète, aider la commission à recenser des actions de recherche.

al mismo tiempo, la emsa también puede proporcionar asistencia operativa a través de cleanseanet, un servicio avanzado de control de vertidos de petróleo vía satélite.
parallèlement, une aide opérationnelle peut aussi être fournie par l'emsa au moyen de cleanseanet, un système dernier cri en matière de détection des marées noires par satellite.

resulta razonable mantener la configuración institucional de la emsa en forma de agencia «reglamentaria» de la comunidad con un amplio grado de autonomía.
il est donc sage de garder l'organisation institutionnelle de l'aesm en tant qu'agence «réglementaire» de l'ue jouissant d'un large degré d'autonomie.

sin embargo, cuando fracasó el intento de privatización de la empresa y la emsa interrumpió sus actividades (junio de 2002), nms no se liquidó.
néanmoins, lorsque les tentatives de privatisation de nms ont échoué, et que emsa a cessé ses activités (en juin 2002), nms n’a pas été mise en liquidation.