Hai cercato la traduzione di encantado de conocerlo da Spagnolo a Francese

-encantado de conocerlo, doctor watson.
– heureux de faire votre connaissance, monsieur.

encantado de ayudarte.
enchanté de t'aider !

estoy encantado de conocerte
je suis ravi de te connaitre

estoy encantado de conocerle.
je suis très heureux de vous connaître.

estoy encantado de estar aquí.
je suis enchanté d'être ici.

si es así estaré encantado de apoyarle.
débats du parlement européen

—¡encantado, hijo mío, encantado de la vida!
--enchanté, mon garçon! enchanté!

por ello estoy encantado de que se dé este paso.
je ne puis dès lors que me féliciter de ces progrès.

hemos de conocerlo, hemos de poder juzgarlo.
on doit le connaître, on doit pouvoir le juger.

estoy encantado de poder trabajar con este grupo.
je suis très heureux de pouvoir travailler avec un tel groupe.

estoy encantado de votar en favor de este informe.
l'ensemble de l'équipe doit disposer des compétences requises pour garantir, par exemple, une évacuation de l'avion aussi rapide et efficace que possible.

mn de las operaciones con respecto al encantado de las señales
fin des opérations par rapport au prepose aux signaux

la otra mujer y yo lentamente desistimos de la idea de conocerlo.
l'autre femme et moi avons lentement abandonné l'idée de le rencontrer.

estoy encantado, absolutamente encantado de que se haya suspendido la pena.
je suis ravi, positivement ravi de ce qu'une grâce lui ait été accordée.

nab estaba encantado de ver cómo volvía el apetito a su discípulo.
nab était ravi de voir revenir l'appétit de son élève.

elmarnosha supuesto un desafío constante ynoshainspirado elprofundo anhelo de conocerlo mejor.
elle constitue toujours une gageure et suscite l'envie de mieux la comprendre.

en el fondo, el canadiense debía estar encantado de no tenerlo contra él.
au fond, le canadien devait être enchanté de ne pas l'avoir contre lui.

@ethanz: encantado de ver a ali abdulemam puesto en libertad en bahréin.
@ethanz: ravi de voir ali abdulemam libéré à bahreïn.

encantada de conocerte
ravie de faire ta connaissance

el mar nos ha supuesto un desafío constante y nos ha inspirado el profundo anhelo de conocerlo mejor.
elle constitue toujours une gageure et suscite l'envie de mieux la comprendre.