Hai cercato la traduzione di es diversa da Spagnolo a Francese

la situación por sectores es diversa.
la situation des différents secteurs présente des variations.

la familia de nueva zelandia es diversa
diversité des familles néo-zélandaises

la industria europea del cine es diversa y creativa.
l’industrie cinématographique européenne est variée et créative.

la utilización que se hace de estas estadísticas es diversa.
l'emploi qui est fait de ces statistiques est varié.

la labor efectuada al respecto en varios foros es diversa.
différents travaux ont été réalisés dans différents forums sur cette question.

no olvidemos que europa es rica porque es diversa pero no es única.
n'oubliez pas que ce qui fait la richesse de l'europe c'est sa diversité et non ses ressemblances.

123. la noción de adolescente es diversa en un país multicultural como el perú.
123. la notion d'adolescence est plurielle dans un pays multiculturel comme le pérou.

· oceania (1%) la comunidad global voices es diversa y cosmopolita.
la communauté global voices est variée et cosmopolite.

la repercusión social de la silvicultura familiar es diversa y tiene múltiples facetas.
les conséquences sociales de la sylviculture familiale sont diverses et multiformes.

76. la función del programa conjunto en el proceso de movilización de recursos es diversa.
le programme commun joue plusieurs rôles dans ce processus de mobilisation de ressources.

además, la cobertura de los sistemas es diversa, existiendo también parcialmente garantías estatales.
il existe parfois aussi des garanties de l'État.

es diverso y flexible;
est divers et souple;

nuestra conexión con los océanos es amplia y la repercusión de nuestras acciones en ese ámbito es diversa.
nos liens avec les océans sont vastes et nos actions y produisent des répercussions très diverses.

esta cooperación es diversa en sus formas, ofrece gran potencial y ha tenido avances considerables en años recientes.
elle prend des formes diverses, recèle un grand potentiel et a fait des progrès considérables ces dernières années.

no obstante, en polonia la actitud del público en general ante la idea de abolir la pena de muerte es diversa.
toutefois, l'opinion publique polonaise est partagée quant à la question de l'abrogation de la peine de mort.

las políticas de los estados con respecto a la deducción impositiva de pagos ilícitos hechos a funcionarios públicos extranjeros es diversa.
la politique suivie par les États en ce qui concerne la déductibilité aux fins de l’impôt des paiements illicites versée à des agents publics étrangers varie.

es fundamental seguir encontrando formas innovadoras para estimular el trabajo en equipo entre personas cuya procedencia geográfica y profesional es diversa;
il est essentiel de continuer de rechercher des moyens novateurs d'encourager les échanges et le travail d'équipe;

dada la existencia de diversos conceptos y ordenamientos jurídicos, la terminología en el ámbito del retorno es diversa y se presta a menudo a confusión.
en raison de l'existence de concepts et de systèmes juridiques différents, la terminologie dans le domaine du retour diffère et est souvent source de confusion.

la presentación adoptada para los comentarios finales en estos períodos de sesiones es diversa, y las esferas de preocupación no siempre se reflejan en las recomendaciones.
le schéma de présentation des observations finales adoptées à ces sessions n'est pas uniforme et les domaines de préoccupation ne sont pas toujours repris dans les recommandations.

90. en su comunicación de 30 de septiembre de 1994, el gobierno colombiano indica que la formación étnica y cultural de la sociedad colombiana es diversa y plural.
90. dans sa communication du 30 septembre 1994, le gouvernement colombien indique que la société colombienne est composée d'ethnies et de cultures nombreuses et diverses.