Hai cercato la traduzione di es temprano para mi son las 5 d... da Spagnolo a Francese

son las 5 de la tarde.
il est 17 heures.

son las dos de la tarde.
il est deux heures de l'après-midi.

son las dos y media de la tarde
il est neuf heures moins dix du matin

Él siempre está aquí entre las 5 y las 6 de la tarde.
il est toujours ici entre 5 et 6 heures.

todavía es temprano para dar por sentado el final de la alarma.
mais il serait cependant trop tôt pour une fin d'alerte.

hasta las 5:15 de la tarde tuvimos que estar a oscuras.
depuis 17h15 maintenant nous sommes dans l'obscurité.

a las 5 de la tarde tres colegios electorales habían anunciado sus resultados parciales.
a 17 heures, nous avions entendu trois résultats provisoires de trois différents bureaux de vote.

para mi delegación, lo importante no son las cuestiones de procedimiento, sino el fondo de la cuestión.
l'important pour ma délégation, ce ne sont pas les points de procédure, c'est la substance.

el presidente. — señorías, son las ocho de la tarde y todavía hay cinco oradores inscritos.
le président. — chers collègues, il est 20 heures et il y a encore cinq orateurs inscrits.

se nos permite estar en israel de 5 de la mañana a 7 de la tarde.
nous sommes autorisés à rester en israël de 5 heures du matin jusqu'à 7 heures du soir.

"llegada a brindisi el sábado 5 de octubre a las cuatro de la tarde.
« arrivé à brindisi, samedi 5 octobre, 4 heures soir.

la escuela dura desde las 2 hasta las 5 de la tarde. el resto del día todos estos niños trabajan.
l'école est ouverte de 14 à 17 h. en-dehors de ces heures, tous les enfants travaillent.

el plazo de presentación de enmiendas tendrá que prorrogarse hasta las 7 de la tarde del martes, dejando la votación para las 5 de la tarde del día siguiente.
en réalité, ce texte n'a jamais été envoyé en commission et il appartenait au bureau élargi — nous en avons discuté de longs moments — de le remettre à l'ordre du jour.

la fecha de la reunión de la sección del mes de septiembre se ha cambiado al 5 de septiembre por la tarde.
la date de la section du mois de septembre a été changée au 5 septembre après-midi.

las tierras secas más extremas son las hiperáridas, con precipitaciones de menos del 5% de la evapotranspiración potencial.
les zones arides les plus extrêmes sont les zones hyperarides où les précipitations représentent moins de 5 % de l'évapotranspiration potentielle.

aproximadamente a las 5 de la mañana del 7 de enero de 2001, el bar cerró sus puertas.
l'établissement a fermé le 7 janvier 2001 vers 5 heures.

si un número suficiente de diputados compartieran la opinión del sr. posselt sobre el turno de preguntas, podríamos trasladarlo a las 5 de la tarde de un lunes.
si assez de parlementaires partageaient l'opinion de m. posselt sur l'heure des questions, nous pourrions modifier son horaire et la fixer à 17 heures le lundi.

2.2 el autor fue detenido violentamente a las 5 de la madrugada en su domicilio por unos policías encapuchados.
2.2 le requérant a été arrêté avec brutalité à son domicile à 5 heures du matin par des policiers cagoulés.

no obstante, se puede observar que los empleados a tiempo completo realizan cerca de la mitad de sus gestiones entre las 8 de la mañana y las 5 de la tarde de los días laborables.
cependant on observe que les salariés à plein temps effectuent environ la moitié de leur utilisation des services entre 8 et 17 h les jours de semaine.

11. la sesión plenaria de la cp que debe celebrarse el viernes 5 de diciembre se ha programado provisionalmente para la tarde de ese día, en vez de la mañana.
11. la séance plénière de la conférence des parties qui doit se tenir le vendredi 5 décembre est maintenant prévue, sous réserve, l'après—midi et non plus le matin.