Hai cercato la traduzione di escuadra da Spagnolo a Francese

escuadra
équerre

escuadra naval
escadre

escuadra de comprobación
equerre

avance de la escuadra
dispositif de division-dégagement

falsa escuadra de corte
défaut d'équerre

defecto de escuadra de una hoja
manque d'équerrage d'une feuille, 2. défaut d'équerrage d'une feuille

escuadra para la colocación de los carriles
équerre de pose des rails

máquina de oxicorte para cortar tubos a escuadra
tronçonneuse de tubes

escuadra magnética para la transferencia de las cotas de detalle
équerre magnétique pour le report des cotes de détail

máquina para la preparación de chapas con dispositivos de corte a escuadra en los extremos
machine d'oxycoupage pour la préparation des toles avec dispositifs pour coupes d'équerre aux extrémités

el 11 y el 12 pradial, año ii, esa escuadra se encontró con los navíos ingleses.
le 11 et le 12 prairial, an ii, cette escadre se rencontrait avec les vaisseaux anglais.

34. el sr. de gouttes se ha interesado por lo que sucede con la escuadra del mar negro.
34. m. de gouttes a posé une question à propos de la flotte de la mer noire.

por allí pasan las consecuencias de fronteras poco claras o trazadas con la escuadra del reparto colonial del siglo pasado.
c'est la conséquence de frontières floues ou tracées par les puissances coloniales à l'occasion de leur partage du siècle der nier.

el 4 de julio de 1779, participó con la escuadra del almirante d'estaing en la conquista de la granada.
en 1779, le 4 juillet, il assistait avec l'escadre de l'amiral d'estaing à la prise de grenade.

los extremos están cortados a escuadra y en los productos de paredes más gruesas, biselados para facilitar las operaciones de soldadura con los tubos.
leurs extrémités sont coupées d'équerre et dans les produits à parois plus épaisses, chanfreinées pour faciliter les opérations de soudage avec les tubes.

a) mantener una red de mando y control que abarque hasta el nivel de subunidad (pelotón o escuadra);
a) mettre en place un réseau de commandement et de conduite des opérations jusqu’à l’échelon de la petite unité (section, groupe de combat ou escouade);

con cuatro cañones se comprometía a impedir que entrase en las aguas de la isla lincoln una escuadra “por poderosa que fuese”.
avec quatre canons, il s'engageait à empêcher toute flotte, «si puissante qu'elle fût», de s'aventurer dans les eaux de l'île lincoln!

de estos 10 miembros, tres (3) de cada una de las partes deberán tener la categoría de general de ejército o jefe de escuadra.
sur ces 10 membres, trois (3) pour chaque partie seront des officiers généraux.

e) miembros de la escuadra de vigilancia, del personal militar de la seguridad de la navegación aérea y encargados de la formación profesional de la seguridad militar. "
e. les membres de l'escadre de surveillance, du personnel militaire de la sécurité de la navigation aérienne et de la formation professionnelle de la sécurité militaire.>>

escuadras
équerres