Hai cercato la traduzione di escupido da Spagnolo a Francese

... así dice hammorabi : ahora que has escupido
... dit hammorabi. maintenant que vous avez craché

porque será entregado a los gentiles, y será escarnecido, injuriado y escupido
car il sera livré aux païens; on se moquera de lui, on l`outragera, on crachera sur lui,

herta probablemente no querría describirme la situación de esta forma, pero los estados unidos han escupido en su cara y ella sólo ha respondido con amor.
herta n'aurait probablement pas voulu que j'écrive son histoire de cette manière, mais les États-unis lui ont craché au visage et elle n'a répondu qu'avec amour.

pero todos sabemos que en 31 años han construido nuevas colonias, han matado a ni ños que tiran piedras, han escupido sobre las resoluciones de la onu y han desconocido acuerdos anteriores.
mais nous savons pertinemment que depuis 31 ans, ils se constituent de nouvelles colonies, ils tuent des en fants qui jettent des pierres, ils bafouent les résolutions des nations unies et se moquent des accords qu'ils ont si gnés.

el activista estaba acusado de ser uno de los tres judíos que habían entrado en una tienda en hebrón, donde habían golpeado al propietario y a su sobrino, les habían escupido y habían revuelto las mercancías.
le militant était accusé d'être l'un des trois juifs qui étaient entrés dans un magasin d'hébron, avaient battu son propriétaire et son neveu, avaient craché sur eux et avaient renversé leurs marchandises.

de las 362 mujeres encuestadas, el 16% declaró haber sido golpeadas, el 9% haber recibido patadas, y otras que les habían escupido o producido quemaduras con cigarrillos.
les 362 femmes concernées ont déclaré avoir été battues (16 %), frappées à coups de pied (9 %), avoir reçu des crachats ou des brûlures de cigarette.

en jerusalén, la policía detuvo a un judío de 17 años sospechoso de haber golpeado y escupido a una mujer árabe de jerusalén oriental. (ha'aretz, jerusalem post, 23 de agosto)
À jérusalem, la police a arrêté un juif de 17 ans soupçonné d'avoir battu une arabe de jérusalem-est et de lui avoir craché dessus. (ha'aretz, jerusalem post, 23 août)