Hai cercato la traduzione di esmerilado da Spagnolo a Francese

esmerilado
rodage

tapón esmerilado
bouchon rodé

escamas de esmerilado
écailles de meulage

matraz esmerilado normalizado
ballon à rodage normalisé

matraz de cuello esmerilado
fiole à col rodé

tapón hueco con esmerilado esférico
bouchon creux à rodage sphérique

lodos de esmerilado, rectificado y lapeado
boues provenant du meulage et de l’affûtage

conexión para la junta de vidrio esmerilado
raccordement en verre rodé

las muestras se prepararon por esmerilado mecánico húmedo
des échantillons ont été preparés par meulage mécanique à l'eau

soporte del cilindro esmerilado de una carda de chapones
support du rouleau d'aiguisage d'une carde à chapeaux

matraz de extracción de 100 ml de cuello esmerilado.
ballon d'extraction à col rodé de 100 ml

pantalla de vidrio esmerilado, abertura > a la del condensador
Écran de verre dépoli, ouverture > à celle du condenseur.

c) percutor: deberá ser retirado, recortado o esmerilado;
c) percuteur: retirer, raccourcir ou limer le percuteur;

conservar la solución en matraz de vidrio borosilicatado con tapón esmerilado.
conserver la solution dans un flacon de verre borosilicaté à bouchon rodé.

tapar y agitar para obtener una homogeneidad perfecta sin mojar el esmerilado.
boucher et agiter pour obtenir une homogénéité parfaite sans mouiller le rodage.

matraces erlenmeyer con capacidad mínima de 200 ml, provistos de tapón esmerilado.
fioles coniques d'au moins 200 ml munies d'un bouchon rodé.

lodos de metales (esmerilado, rectificado y lapeado) que contienen aceites
déchets contenant des métaux et provenant de la fonte, de la fusion et de l'affinage des métaux

- realizar trabajos de corte, incisión y esmerilado sobre piedra y mármol.
coupe, incision et tailles de pierre et de marbre.

i) matraz erlenmeyer con capacidad mínima de 200 ml, provisto de tapón esmerilado.
i) fiole conique d'au moins 200 ml munie d'un bouchon rodé

i) matraz erlenmeyer con capacidad de 250 ml, provisto de tapón de vidrio esmerilado.
i) fiole conique de 250 ml munie d'un bouchon en verre rodé;