Hai cercato la traduzione di espacio personal da Spagnolo a Francese

espacio personal
espace compte

el robo doméstico implica una violación de un espacio personal.
le cambriolage domestique représente une violation de l'espace personnel.

la fundación tiene escasez de financiación, espacio y personal.
elle manque de fonds, de locaux et de personnel.

habrá también espacio de oficinas para el personal de archivos.
cette partie du bâtiment contiendra aussi un espace de bureaux pour le personnel des archives.

ampliación del espacio de oficinas en proporción al aumento del personal
agrandissement des locaux proportionnellement à l'accroissement des effectifs

espacio de comunicaciones personales
espace de communications personnelles

espacio de oficinas basado en las funciones de carácter permanente del personal
espace de bureau nécessaire pour le personnel permanent

seleccione el espacio de nombres personal en el que se deba crear la carpeta.
sélectionnez l'espace de noms personnel dans lequel créé le dossier.

con ello se ha reducido el espacio de oficinas disponible para el personal de conferencias.
la surface de bureaux disponible à proximité des salles de réunion pour le personnel affecté aux conférences s'en est trouvée réduite.

cálculo del espacio ocupado por el personal financiado con cargo a la cuenta de apoyo
estimation de la superficie des locaux occupés par les membres du personnel émargeant au compte d'appui

7. ya se ha elegido el nuevo espacio de oficinas que albergará al nuevo personal.
7. on a désigné les locaux supplémentaires qui serviront de bureau à un personnel renforcé.

espacio lateral para los viajeros y el personal de a bordo en caso de evacuación de los pasajeros
espace latéral pour les voyageurs et le personnel de bord en cas d'évacuation des voyageurs

b) brindar un espacio de desarrollo personal y formación ciudadana, que facilite su participación;
b) ménager un espace de développement personnel et de formation citoyenne qui facilite leur participation.

al 1 de enero de 2012 el espacio personal por preso había aumentado de 3 a 4 metros cuadrados.
au 1er janvier 2012, l'espace prévu par détenu est passé de 3 mètres carrés à 4 mètres carrés.

48. el espacio utilizado incluye habitaciones para los pacientes, una sala de estar y habitaciones para el personal.
48. l'espace utile comprend les chambres des patients, la pièce à vivre et les pièces réservées au personnel.

los gastos de espacio de oficina y otros gastos de funcionamiento relacionados están incluidos en los costes de personal.
les locaux et les dépenses administratives y afférentes sont couverts par les coûts de personnel.

personal que trabaja en espacios reducidos o mal ventilados.
— personnes travaillant dans des espaces confinés ou peu aérés.

otras se sentían frustradas, invadidas en su espacio personal e impotentes cuando sus casas y sus pertenencias eran destruidas o destrozadas.
d'autres ont dit s'être senties frustrées, dépouillées de leur espace privé et impuissantes lorsqu'elles ont assisté à la destruction ou à la mise à sac de leur maison et de leurs biens.

:: gestión del espacio de oficinas: solicitudes de espacio de oficina, traslado de mobiliario de oficina y reubicación del personal
:: gestion des locaux à usage de bureaux : demandes d'espace à usage de bureau, déménagement du mobilier et du personnel

sin embargo, dichos principios deben ser para facilitar el espacio operacional necesario para que el personal humanitario pueda actuar efectiva y responsablemente.
toutefois, ces principes doivent faciliter l'espace opérationnel nécessaire pour que le personnel humanitaire puisse agir de manière efficace et responsable.