Hai cercato la traduzione di estaba pensando en ti da Spagnolo a Francese

estaba pensando en ti.
j'étais en train de penser à toi.

no estaba pensando.
je n'ai pas réfléchi.

estoy pensando en ti.
je pense à toi.

¿en qué estaba pensando?
À quoi ai-je pensé ?

—sí; en eso estaba pensando.
«j'y pensais.

—en esto estaba pensando —me respondió simplemente.
«j'y pensais,» répondit-il simplement.

quisiera comprar un regalo para mi esposa. estaba pensando en un pañuelo.
j'aimerai acheter un cadeau pour ma femme. je pensais à un foulard.

–es lo que yo estaba pensando –repuso pencroff–.
-- c'est à quoi je songeais, répondit pencroff.

por otra parte, estaba pensando en la postura de la asamblea en ese momento.
par ailleurs, je tenais compte du point de vue de l'assemblée à ce moment-là.

«¿en qué estás pensando?» «estoy pensando en ti.»
« À quoi penses-tu ? » « je pense à toi. »

la administración estaba pensando en crear un equipo de trabajo más amplio para resolver el problema.
l'administration compte constituer un groupe de travail plus étoffé pour s'occuper du problème.

pensando en ti, he preparado una lista con las preguntas más frecuentes.
j'ai préparé pour vous toute une liste de questions fréquemment posées qui peuvent vous intéresser.

estaba pensando en aquel momento que quizás era un signo para abrir mi situación a mi "familia".
je pensais à ce moment là que peut-être c'était le signe pour moi, le moment de parler de ma situation à ma "famille".

estaba pensando en mandar un par de jeans iraníes (jeans tafteh' de irán) al señor netanyahu.
j'ai pensé envoyer une paire de jeans fabriqués en iran (des jeans iran tafteh) à m. nétanyahou.

si la comisión estaba pensando en un acuerdo de libre comercio que sea digno del gatt, debe volver a reflexionar sobre ello.
ce fut particulièrement intéressant d'entendre les opinions de leurs représentants à notre récente audition publique.

no establecimos la actual directiva de hormonas por razones de política comercial, nadie de nosotros, ni tampoco usted, señor comisario, estaba pensando en un proteccionismo europeo.
j'estime que nous ne pouvons pas continuer d'opter pour le cercle vi cieux actuel, non plus que pour une certaine ma nière de concevoir les choses sur une grande échelle.