Hai cercato la traduzione di este era el dinosaurio da Spagnolo a Francese

este era el problema.
c'est une question urgente.

¡este era el problema!
telle était la terrible question!

este era el paso lógico.
cette décision était légitime.

este era el plan de acción.
tel était le plan d'action.

este era el sentido de mi intervención.
c'est le sens seulement de cette mise au point.

este era el tema de la conferencia organi
affaires sociale, dg v, en concertation avec la direction générale

este era el espíritu que debía prevalecer.
tel était l'esprit qui devait présider aux travaux.

este era el objetivo de la declaración conjunta.
or, c'était précisément l'objectif de la déclaration commune.

este era el cuidado más doloroso de los colonos.
c'était la plus douloureuse préoccupation des colons.

este era el objetivo del proyecto dico financiado por el
"le moment est venu de transférer la dic vers l'industrie" explique le professeur allaf.

este era el sentido que había que dar a mi pregunta.
elle figure, si je ne me trompe, parmi les questions que m. le président du conseil a en sa possession.

he terminado, este era el único problema que se planteaba.
c'est tout, c'était le seul problème.

este era el caso para una serie de tipos de producto exportados.
un certain nombre de types de produit exportés répondaient à ces critères.

este era el primer tema sobre el que quería hacer una observación.
c'est le premier sujet sur lequel je voulais faire un commentaire.

este era el motivo por el que nuestra actitud era en principio negativa.
le but de la manœuvre est, à mon avis, de saper les droits du parlement.

este era el propósito de las reuniones multisectoriales que actualmente se estaban celebrando.
des réunions multisectorielles étaient en train de se tenir à cet effet.

hasta la fecha este era el grupo más numeroso de prisioneros marroquíes liberados.
il s'agissait, à cette date, de la libération du groupe le plus important de prisonniers marocains.

de ahí que la disposición no regresiva sea tan importante. este era el primer punto.
cela est particulièrement effrayant car, à mon sens,

si este era el resultado al que quería llegar la mayoría, me es difícil aceptarlo.
si telle était l'intention de la majorité, ce résultat est pour moi difficilement acceptable.

el spla anunció que este era el último grupo de niños vinculados con sus fuerzas en kurmuk.
l'apls a fait savoir qu'il s'agissait du dernier groupe d'enfants associés à ses forces à kurmuk.