Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
not all the job opportunities in the information society and environmental sectors are fully exploited.
toutes les possibilités d'emploi offertes par la société de l'information et le secteur de l'environnement ne sont pas pleinement exploitées.
en 1994, el national centre for missing and exploited children facilitó la siguiente información al relator especial:
en 1994, le national centre for missing and exploited children (centre national pour les enfants disparus et exploités) a communiqué les informations suivantes au rapporteur spécial :
as regards employment in services, the potential of the information society and the environmental sector might be exploited more intensively.
quant à l'emploi dans les services, le potentiel offert par la société de l'information et le secteur de l'environnement pourrait être exploité plus intensivement.
615. el manual titulado protection of sexually exploited children & youth awareness se elaboró en 2004 y se actualizó en 2007.
615. le manuel intitulé protection of sexually exploited children & youth awareness manual a été rédigé en 2004 et mis à jour en 2007.
if the european union wants to deal successfully with the employment challenge, all possible sources of jobs and new technologies and innovations must be exploited effectively.
si l'union européenne veut réussir à relever le défi de l'emploi, toutes les sources potentielles d'emploi ainsi que les nouvelles technologies et innovations doivent être effectivement exploitées.
92. en octubre de 2002, la ong norteamericana national centre for missing and exploited children organizó un foro internacional de lucha contra la pornografía infantil.
92. en octobre 2002, une ong américaine, le national centre for missing and exploited children, a organisé un forum international sur la lutte contre la pornographie mettant en scène des enfants.
el national centre for missing and exploited children mantiene una base de datos detallada sobre los niños víctimas de la pornografía infantil y remite los datos a los servicios competentes de rehabilitación y apoyo.
le centre national pour les enfants portés disparus et les enfants exploités tient à jour une base de données détaillées sur les mineurs victimes de pédopornographie et les oriente vers les services de réadaptation et de soutien appropriés.
el international centre for missing and exploited children considera que es decisivo que los nuevos objetivos de desarrollo promuevan aún más la protección de los niños abordando concretamente el problema cada vez mayor de la violencia cometida contra los niños.
le centre international pour les enfants disparus et exploités note qu'il est d'importance critique du point de vue des nouveaux objectifs de développement de faire progresser la protection de l'enfant davantage encore, en s'attaquant spécifiquement au problème de plus en plus grave des actes de violence commis à l'encontre des enfants.
80. en los estados unidos de américa, la policía envía todas las imágenes al national centre for missing and exploited children (ncmec, creado en 2003).
80. aux États-unis, les autorités policières envoient toutes les images au national centre for missing and exploited children (ncmec, créé en 2003).
433. como resultado de esto, costa rica forma parte de la red mundial del international centre for missing and exploited children, de los estados unidos de américa, sitio de internet en el cual se publica información de las personas menores de edad que se encuentran desaparecidas.
433. il s'ensuit que le costa rica fait partie du réseau mondial du centre international pour les enfants disparus et exploités, des États-unis d'amérique, dont le site internet publie des renseignements sur les mineurs disparus.
108. con el proyecto para identificar a los niños víctima de la ong national centre for missing and exploited children, se identifica a niños que aparecen en la pornografía mediante el "análisis de las imágenes ", proceso por el que se encuentran "pistas " para dar con el lugar en que se cometió el delito.
108. le projet d'identification des enfants victimes mis en œuvre par l'ong national centre for missing and exploited children permet d'identifier des enfants victimes inconnus apparaissant dans des images pornographiques, au moyen de l'>, un processus qui relève des > dans les images susceptibles de révéler le lieu où a été commis le délit.