Hai cercato la traduzione di externalidades da Spagnolo a Francese

externalidades
externalité

externalidades ecológicas
externalités écologiques

internalización de las externalidades
internalisation des effets externes

3.9 externalidades medioambientales
3.9 effets externes sur l'environnement

¿cómo medir las externalidades?
comment mesurer les extemalités?

las externalidades positivas y negativas;
les externalités positives et négatives,

¿qué son las externalidades del transporte?
que sont les extemalités des transports?

c. la internalización de externalidades ambientales
c. internalisation des effets des activités économiques

¿cómo reducir las externalidades del transporte?
comment réduire les extemalités des transports?

¿cuáles son las principales externalidades del transporte?
quelles sont les principales extemalités des transports?

c. la internalización de externalidades ambientales y el comercio
c. internalisation des effets des activités

instrumentos que permiten reducir las externalidades de los transportes
instruments permettant de réduire les extemalités des transports l'évaluation des options possibles, sur la base de critères précis.

la evaluación de las externalidades en los balances de las explotaciones.
l'évaluation des externalités dans les bilans d'exploitation.

desbordamiento del conocimiento (externalidades positivas/bienes públicos);
diffusion des connaissances (effets externes positifs/biens publics);

el segundo argumento se basa en el concepto de "externalidades".
le deuxième argument repose sur les « effets externes ».

es imprescindible considerar la internalización de los costes de las externalidades negativas.
il est indispensable d'envisager l'internalisation des coûts des externalités négatives.

es posible amplificar las externalidades positivas por medio de una agricultura sostenible.
les effets externes positifs peuvent être amplifiés par l'agriculture durable.

cuando la aplicación está centralizada, ello puede reducir o eliminar las externalidades.
lorsqu'il existe une autorité centrale, les externalités sont parfois réduites ou supprimées.

el análisis muestra que se podrían evitar algunas externalidades medioambientales sin costes adicionales.
l’analyse montre que certaines externalités environnementales pourraient être évitées sans coûts additionnels.

además, su elevado número en una zona geográfica determinada produce externalidades de gran densidad.
en outre, leur concentration dans une zone géographique donnée entraîne d'importantes externalités.