Hai cercato la traduzione di fig 1 da Spagnolo a Francese

fig 1
fig 1

fig 1.
figure 1.

fig.
2

fig a
fig a

fig. d
fig. d

incl. fig. 7
y compris fig. 7

fig.4: satélites comerciales:
fig.4: satellites commerciaux:

fig.1 - solicitudes de asilo en la ue-15, 1985-2000
fig.1 – demandes d’asile dans ue-15, 1985-2000 (en milliers)

el segundo área clave es el control del proceso (ver fig. 1):
deuxième domaine clé: la gestion du processus (cf. fig. 1)

se eligieron tres emplazamientos en pagis, cuya situación se muestra en la fig. 1.
trois sites d'étude ont été choisis dans le cadre de pagis.

"catálogo europeo" (fig. 1) de formaciones geológicas potencialmente idóneas.
catalogue européen (figure 1) des formations géologiques susceptibles de convenir.

1), la aguja se conecta a ella firmemente (fig.
1), l'aiguille est fermement maintenue dans son capuchon protecteur. (fig.

sobre la base de la propuesta del sr. eide para una "matriz de la seguridad alimentaria " ibíd., fig. 1.
il semble possible de s'inspirer du schéma proposé par eide ibid., fig. 1.

el tapón debe girarse en el sentido contrario a las agujas del reloj, desenroscarse completamente y sacarse (fig.1).
tourner le bouchon dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, dévissez le complètement et jettez le (fig.

un nomograma que tenga en cuenta los principales parámetros de funcionamiento del cepillo permite determinar el caudal de agua óptimo (fig. 1).
un nomogramme tenant compte des principaux paramètres de fonctionnement du rabot permet de déterminer le débit d'eau optimal.

durante los dos años que siguieron a la reunión de cartagena el número de promesas aumentó de manera significativa y luego se estabilizó el número de estados miembros contribuyentes (fig. 1 b)
le nombre d'annonces de contribution a augmenté rapidement au cours des deux années suivant la réunion de cartagena et le nombre d'etats membres versant des contributions s'est stabilisé par la suite (figure 1 b).

el total de recursos disponibles para el programa de ct en ese mismo período se ha incrementado de 68 millones de dólares a 112,2 millones. (fig.1).
le total des ressources disponibles pour le programme de ct pendant la même période est passé de 68 millions de dollars à 112,2 millions de dollars (fig.1).

cuando se analiza cómo perciben los uzbekos las nociones de etnia o nacionalidad, es posible formarse una idea sobre su sentido de nacionalidad y su reforzamiento en los últimos años (fig. 1).
l'analyse des représentations des personnes interrogées quant à l'importance de la notion d'> ou de celle de > fait apparaître l'esprit civique qui leur est propre et son développement depuis quelques années (fig. 1).

1" en lugar de "ilustración 1 "en las etiquetas de las ilustraciones, sólo tiene que indicar "fig." en lugar de "ilustración ".
1 "au lieu de" figure 1 "pour intituler des illustrations, saisissez tout simplement" fig. "au lieu de" figure ".