Hai cercato la traduzione di filesystem da Spagnolo a Francese

particionesthe root filesystem
partitionsthe root filesystem

filesystem hierarchy standard
filesystem hierarchy standard

ext2@item/ plain filesystem name
ext2@item/ plain filesystem name

desconocida@item/ plain filesystem name
inconnu@item/ plain filesystem name

url@info/ plain directory in filesystem
url@info/ plain directory in filesystem

desactivar la swap@item/ plain filesystem name
désactiver la partition d'échange@item/ plain filesystem name

as you are creating an outer volume, you should consider choosing 'no'. if you choose 'yes', the default filesystem will be ntfs, which is not as suitable for outer volumes as fat (for example, the maximum possible size of the hidden volume will be significantly greater if the outer volume is formatted as fat). normally, fat is the default for both hidden and normal volumes (so fat volumes are not suspicious). however, if the user indicates intent to store files larger than 4 gb (which the fat file system does not allow), then fat is not the default.
comme vous créez un volume externe, vous devriez choisir 'non'. si vous choisissez 'oui', le système de fichiers par défaut sera ntfs, qui ne convient pas aussi bien que fat pour les volumes externes (par exemple la taille maxi pour le volume caché sera plus grande de façon significative si le volume externe est formaté en fat). normalement fat est le choix par défaut pour les deux types de volume (caché, et normal - ainsi les volumes fat ne sont pas suspicieux). cependant, si l'utilisateur indique son intention de stocker des fichiers plus grands que 4go (que le système fat ne supporte pas) alors fat n'est pas le choix par défaut.