Hai cercato la traduzione di financiando da Spagnolo a Francese

- financiando proyectos de modelos y de investigación,
- en finançant des études et des projets types;

padecemos, financiando diversos actores de la violencia.
il considère en effet que cette privatisation diminue les conditions de sécurité.

el gobierno de noruega continuó financiando el proyecto.
le gouvernement norvégien a continué de financer le projet.

ulburghs para seguir financiando ese almacenamiento descabellado. do.
ulburghs mission des budgets visant à apporter un soutien à la cnuced, parce qu'avec cette organisation nous n'avons pas la garantie que les problèmes en question seront réellement résolus.

la asistencia técnica se presta normalmente financiando préstamos.
son assistance technique prend généralement la forme de financements au moyen de prêts.

seguirá financiando proyectos relacionados con el acceso abierto;
continuera à financer des projets en matière de libre accès (open access):

en todo caso, el gobierno continuará financiando sus diversos programas.
dans tous les cas, le gouvernement continuera à financer ses différents programmes.

la aplicación de la resolución se está financiando con recursos extrapresupuestarios.
l'application de la résolution est financée par des ressources extrabudgétaires.

el estado sigue financiando la labor del consejo nacional bosnio.
l'État continuait de financer les activités du conseil national bosniaque.

desde 1999 el gobierno viene financiando la campaña contra el racismo.
190. depuis 1999, le gouvernement a financé la campagne contre le racisme.

c) el canadá sigue financiando el puesto del asesor jurídico;
c) le canada continue de financer le poste de conseiller juridique;

asimismo, habrá que seguir financiando el sistema internacional de vigilancia del tpce.
en outre, le financement du système de surveillance international au titre du tice doit être maintenu.

la comisión continuará financiando proyectos específicos para promover los derechos de los niños.
elle continuera, en outre, à financer des projets spécifiques de promotion des droits de l’enfant.

a) suiza sigue financiando los servicios de un miembro del cuadro orgánico;
a) la suisse continue de financer les services d'un administrateur;

en la actualidad, la unión europea está financiando actividades en varios países gravemente afectados.
l'union européenne appuie actuellement des activités dans plusieurs pays gravement touchés.

m) continuar financiando los servicios de transcripción, representación de los acusados e interpretación;
m) continuer de prendre en charge les services de transcription, de représentation des accusés et d'interprétation;

«es necesario actuar de manera inmediata financiando las medidas propuestas con nuevos fondos».
"il est nécessaire d'agir immédiatement en finançant les mesures proposées au moyen de nouveaux fonds", est-il estimé dans l’avis.

:: objetivo 8, ofreciendo apoyo financiero a aproximadamente 7.000 familias y financiando 100 proyectos de solidaridad
:: objectif 8, en fournissant un soutien financier à environ 7 000 familles et en finançant 100 projets de solidarité.

por su parte, europa sigue,más que nunca, financiando, alimentando,construyendo, curando, reparando.
aussi l’europecontinue-t-elle plus que jamais de financer,nourrir, construire, soigner, réparer.

a) financiando actividades de investigación y desarrollo directamente (centros de investigación) e indirectamente (universidades);
a) financer les activités de recherche et développement directement (centres de recherche) et indirectement (universités);