Hai cercato la traduzione di frenar da Spagnolo a Francese

frenar
frein

frenar - x
freiner - x

kg (sin frenar):
kg (non freinée):

muelle de frenar
ressort de freinage

frenar la motorización.
freiner la motorisation.

frenar y virar bruscamente
lorsque la machine revient en position verticale, le motard doit s’arrêter.

debemos frenar esta amenaza.
il faut que nous réagissions à cette menace.

• frenar cuidadosamente las puertas.
pendre les panneaux avec précaution

■ frenar la «fuga de cerebros»;
ta l'endiguement de «la fuite des cer­veaux»; concernant des politiques

una fuerte minoría desea frenar
une forte minorité souhaite ralentir

informe: frenar los programas malintencionados
livre blanc : stop aux logiciels malveillants

muelle motor con muelle de frenar
ressort-moteur avec ressort de freinage

:: frenar el desplazamiento de los médanos;
- freiner le déplacement des dunes de sable;

gracias por frenar. ¡casi nos mataste!
merci d'avoir freiné ! tu nous as presque tuées !

3.17.2 frenar la fuga de cerebros.
3.17.2 enrayer la fuite des cerveaux.

una bonificación discriminatoria apta para frenar las exportaciones
un bonus discriminatoire de nature à freiner les exportations

se han emprendido iniciativas para frenar esa tendencia.
des initiatives sont en cours pour contrecarrer cette évolution.

muelle motor de despertador con muelle de frenar
ressort-moteur de réveil avec ressort de freinage

la violencia puede frenar este proceso de reforma.
la violence peut être un frein à ce processus de réforme.

► tokio dispuesto a frenar la exportación de automóviles
► tokyo prêt à freiner ses voitures