Hai cercato la traduzione di gracias a la vida por conocerte da Spagnolo a Francese

y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
et par elle (l'eau) nous avons redonné la vie à une contrée morte.

Él dio la vida por el país.
il donna sa vie pour le pays.

lane ganaron la vida gracias a la política común.
sur ce point, en effet, c'est washington qui est sur la défensive.

gracias a su rápida reacción, se podrá salvar la vida del conductor.
grâce à la réaction rapide du centre, la vie du conducteur a pu être sauvée.

no existe sino gracias a la vida y la vida no existe sino gracias a ella.
elle n'existe que grâce à la vie et la vie n'existe que grâce à elle.

j. violaciones del derecho a la vida por la orientación sexual
j. violations du droit à la vie en raison de l'orientation

b. privación arbitraria de la vida por militares
b. privation arbitraire de la vie par des militaires abusant de

mi vida por irán".
ma vie pour l'iran".

consumo de inhalantes a lo largo de la vida por sexo. 1995–2007.
consommation de type expérimental ou occasionnel de la combinaison alcool-cachets, selon le sexe. 1995–2007. pourcentages.

gracias a egnos se espera implantar un servicio de seguridad de la vida humana para mediados de 2010.
il devrait permettre la mise en place d'un service de sauvegarde de la vie (sol) d'ici à la mi-2010.

le quería tanto, que hubiera dado la vida por él.
il l'aimait à mourir pour lui.

c. privación arbitraria de la vida por militares que abusan
c. privation arbitraire du droit à la vie par des militaires abusant

el régimen elogia a las personas que dan la vida por salvar retratos del gobernante del país.
ainsi, le régime honore la mémoire de ceux qui ont sacrifié leur vie pour sauver des portraits du guide.

181. el derecho a la vida, por excelencia es un derecho supremo de la persona humana.
181. le droit à la vie est le droit suprême par excellence de la personne humaine.

hombre de valor, estuvo dispuesto a sacrificar la vida por la libertad de todos los sudafricanos.
homme de courage, nelson mandela était prêt à sacrifier sa propre vie pour la liberté de tous les sud-africains.

3. se registraron algunos casos de violación del derecho a la vida por parte de autoridades del estado.
3. il y a eu des cas de violation du droit à la vie par les autorités publiques.

a) "el espacio y el agua para la vida ", por yolanda berenguer (unesco);
a) l'espace et l'eau pour la vie, par yolanda berenguer (unesco);

la privación de la vida por las autoridades del estado es una cuestión de suma gravedad.
la privation de la vie par les autorités de l'État est une question extrêmement grave.

privación arbitraria de la vida por militares que hacen mal uso de la impunidad de que disfrutan
privation arbitraire de la vie par des militaires abusant de l’impunité dont ils jouissent

en esta operación, según se informa, perdieron la vida por lo menos 18 personas.
au moins 18 personnes auraient été tuées au cours de cette opération.