Hai cercato la traduzione di hábil por derecho da Spagnolo a Francese

por derecho
de droit

precio por derecho
prix par quota

moneda por derecho propio
monnaie à part entière

(miembro por derecho propio)
theresa hitchens (membre de droit)a

para mujeres aseguradas por derecho propio
le travailleur est informe´ par l’employeur des re`gles de notification a` cet e´gard.

disfrutar de una ayuda por derecho proprio
bénéficier en propre d'une allocation

porcentaje de denuncias admitidas por derecho comparativo
plaintes reçues par catégorie de droit (comparaison entre

theresa hitchens (miembro por derecho propio)
theresa hitchens (membre de droit)

amir a. dossal (miembro por derecho propio)
amir a. dossal (membre de droit)

país productos manufacturados por derecho código adicional taric
pays produits fabriqués par taux du code droit additionnel taric

los rectores son miembros del consejo por derecho propio.
les recteurs y siègent de droit.

miembro por derecho propio: jefe del proyecto de siig.
membre ex-officio : chef du projet sig

los resultados comercialmente aprovechables están protegidos por derecho de patente.
cependant, je n'estime pas suffisant que les ministres des finances déclarent: «eh bien, il faut faire ici des économies.

takashi okada (japón) fue designado miembro por derecho propio.
m. takashi okada (japon) a été nommé membre de droit.

ingreso por derechos
redevances perçues

40. el grupo de trabajo perdió un día hábil por causa de la fiesta nacional de suiza.
le groupe de travail a perdu un jour ouvrable à cause de la fête nationale suisse.

ingresos por derechos de aduana
recettes douanières

los límites podrán modificarse en tiempo real , con efecto inmediato o a partir del siguiente día hábil , por medio del mic .
les limites peuvent être modifiées en temps réel avec effet immédiat ou à compter du jour ouvrable suivant par l' intermédiaire du mic .

el segundo es el « método del día hábil », por el que los intereses devengados sólo se anotan en días hábiles.
la deuxième est la « méthode basée sur les jours ouvrables », selon laquelle les intérêts courus ne sont comptabilisés que les jours ouvrables.

71. el empleado tiene derecho a vacaciones anuales de un mínimo de 18 días hábiles por año.
71. tout travailleur a droit à des congés annuels correspondant à 18 journées de travail au moins.