Hai cercato la traduzione di hacéis da Spagnolo a Francese

y hacéis bien.
-- et vous faites bien.

alá sabe lo que hacéis.
et allah connaît bien vos actions.

¿por qué me hacéis esto?
pourquoi me faites-vous ça ?

¡oh, hacéis bien, señor!
-- oh! que vous faites bien, monsieur.

alá sabe bien lo que hacéis.
allah, de ce que vous faites, est omniscient.

athos, me hacéis temblar.
-- athos, vous me faites frémir.

¡yo sé bien lo que hacéis!
car je sais parfaitement ce que vous faites.

alá conoce el bien que hacéis.
et le bien que vous faites, allah le sait.

si le hacéis daño, os mataré.
si vous lui faites du mal, je vous tuerai.

alá está atento a lo que hacéis.
et allah n'est certainement jamais inattentif à ce que vous faites

si lo hacéis, cometeréis una iniquidad.
si vous le faisiez, cela serait une perversité en vous.

alá conoce perfectamente el bien que hacéis.
et de tout ce que vous faites de bien, allah en est, certes, omniscient.

lo que hacéis por la tardé est jugar
mettre les phrases suivantes au singulier

tu señor está atento a lo que hacéis.
ton seigneur n'est pas inattentif à ce que vous faites.

¿qué hacéis? preguntó milady con sorpresa.
«que faites-vous? demanda milady avec surprise.

y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento?
et est-ce pour vous [une façon d'être reconnaissant] à votre subsistance que de traiter (le coran) de mensonge?

alá aborrece mucho que digáis lo que no hacéis.
c'est une grande abomination auprès d'allah que de dire ce que vous ne faites pas.

y hacéis construcciones esperando, quizá, ser inmortales?
et édifiez-vous des châteaux comme si vous deviez demeurer éternellement?

¡oh, me hacéis el más feliz de los hombres!
-- oh! vous me rendez le plus heureux des hommes.

no hacéis mal, si buscáis favor de vuestro señor.
ce n'est pas un péché que d'aller en quête de quelque grâce de votre seigneur.