Hai cercato la traduzione di hare las gestiones necesitas di... da Spagnolo a Francese

hay muy poca ropa adecuada y se necesita dinero para satisfacer las necesidades adicionales.
les vêtements appropriés sont disponibles en quantité très limitée, et il faut de l'argent pour répondre aux besoins vestimentaires additionnels.

el parlamento decía: se necesita dinero para la unión soviética, para una nueva política.
le parlement a dit: il faut des ressources supplémentaires pour l'union soviétique, pour une nouvelle politique.

se dijo al relator especial que muchas veces los recurrentes a la justicia deben pagar los gastos de las gestiones, incluyendo dinero para que el juez vaya a interrogar a los detenidos a la prisión, pues la gendarmería carece de vehículos y de dinero para transportarlos al tribunal.
d'après ce qui a été dit au rapporteur spécial, les requérants qui font appel à la justice doivent très souvent payer les frais entraînés par les démarches et notamment verser de l'argent pour que le juge aille interroger les détenus en prison, car la gendarmerie ne dispose ni de véhicules ni d'argent pour les amener au tribunal.

tenemos que decir a nuestros gobiernos que la comisión de consolidación de la paz necesita dinero para poder actuar, y actuar adecuadamente.
mesdames, messieurs, faites savoir à vos gouvernements que la commission de consolidation de la paix a besoin de fonds pour pouvoir œuvrer dans le bon sens.

nadie discute que pakistán necesita dinero para la construcción de su industria y para el desarrollo de zonas rurales atrasadas, para la electrificación del país y para la alfabetización de la población.
nul ne conteste que le pakistan a besoin d'argent pour développer son industrie et ses ré gions rurales arriérées, pour l'électrification du pays et pour l'alphabétisation de la population.

según wikipedia, este término viene de una historia contada por un estafador, que dice que ha recibido una herencia de un tío pero que necesita dinero para hacer el largo viaje para recoger el dinero.
selon wikipedia , l'appellation vient de l'histoire racontée par un escroc, qui affirme avoir reçu un héritage d'un oncle, mais avoir besoin d'argent pour faire le long voyage permettant de recueillir la somme.

g: teniendo en cuenta que necesita dinero para pagar ciertos servicios como internet, ¿recibe usted algún beneficio por usar las redes sociales?
g : pour payer certains services comme votre accès à internet, recevez-vous des financements pour utiliser les réseaux sociaux ?

147. con arreglo al nuevo decreto sobre la violencia doméstica, también pueden solicitarse órdenes de ayuda económica urgente si el niño necesita dinero para la escuela, comida, vivienda o ropa.
147. en vertu du nouveau décret relatif à la violence familiale, des ordonnances peuvent également être obtenues pour une aide monétaire urgente si l'enfant a besoin d'argent pour aller à l'école, se nourrir, se loger ou se vêtir.

el parlamento una vez más dice claramente: estamos totalmente de acuerdo en que se necesita dinero para la unión soviética, mucho dinero, pero dinero nuevo y, consejo, procure ahora que esté disponible este dinero y no intente a última hora meter mano en la caja mientras llore lágrimas de cocodrilo por la unión soviética.
le parlement le dit encore une fois clairement: nous sommes entièrement d'accord sur le fait qu'il faut de l'argent, beaucoup d'argent pour l'union soviétique, mais il doit s'agir de ressources supplémentaires. je m'adresse ici au conseil: faites en sorte que cet argent soit rendu disponible et n'essayez pas de mettre subrepticement la main sur la caisse et de verser entre temps des larmes de crocodile sur le sort de l'union soviétique.