Hai cercato la traduzione di haste luego da Spagnolo a Francese

hasta luego
salutation

¡hasta luego!
À bientôt !

hasta luego, señor cónsul.
a bientôt, monsieur le consul. »

¡hasta luego y buenos días!
au revoir ! »

y ahora, señora, hasta luego.
«et maintenant, madame, à vous revoir.

luego hasta 119,2500 o 13,5000 n
119,2500 o 13,5000 n

la vida es buena, hasta luego amigos.
la vie est belle, adieu mes amis.

luego se asistió a una declinación hasta 1979.
par la suite, on assiste à un déclin jusqu'en 1979.

disminuirá ligeramente hasta 2010, para luego aumentar.
elles baisseront légèrement jusqu’en 2010 avant de repartir à la hausse par la suite.

hasta luego, sr. durov, y muchas gracias
vkontakte : au revoir, monsieur durov, et encore merci

las elecciones se aplazaron luego hasta noviembre de 1993.
la tenue d'élections a été reportée à novembre 1993.

luego consigue una licencia válida hasta las 19.00 horas.
en outre, lorsqu'une telle autorisation est accordée, elle n'est valable que jusqu'à 19 heures.

dicho beneficio se otorga hasta un año luego del nacimiento del hijo.
ce droit est accordé pendant un an à compter de la naissance de l’enfant.

luego hasta 119,5000 o 14,5000 n que es el punto de inicio
119,5000 o 14,5000 n point de départ

hasta donde sabemos, usted fue liberado luego de un decreto de indulto.
a notre connaissance, vous avez été relâché suite à un pardon officiel du président.

interrumpir hasta recuperación a grado ≤ 2, luego reanudar a la misma dosis
interrompre jusqu'à résolution à un grade ≤ 2, puis reprendre à la même posologie

este mandato podrá luego renovarse anualmente hasta el final del ejercicio de 2012.».
ce mandat peut être renouvelé par la suite chaque année jusqu'à la fin de l'exercice 2012.»

ambas revistas, hasta entonces desconocidas, imprimieron apenas un solo ejemplar y luego dejaron de circular.
ces deux revues, précédemment inconnues, ne publièrent qu'un seul numéro puis cessèrent leur activité.

también decimos hasta luego hoy a aquellos amigos que se despiden de sus labores en esta conferencia, deseándoles éxitos en su vida y labores futuras.
nous disons aussi au revoir aux amis qui quittent leurs fonctions à cette conférence en leur souhaitant tout le succès possible dans leur vie et leurs activités futures.