Hai cercato la traduzione di hola mamacita que estas haciendo da Spagnolo a Francese

que estas estudiando
étudient

creo que estas tres primeras
nous sommes favorables, quant à nous, au type lia.

así que estas dos sobraban.
il y en avait donc deux de trop.

me encanta lo que estás haciendo.
j'aime ce que vous faites ici.

lo estás haciendo bien.
tu le fais correctement.

estás haciendo algo interesante
tu fais quoi d’intéressant là ?

¿qué estás haciendo acá?
que fais-tu ici ?

sam, ¿qué estás haciendo?
sam, qu'est-ce que tu fais ?

¿por qué estás haciendo esto?”
pourquoi faites-vous cela ?”

¿qué estás haciendo al respecto?
comment réagissez-vous ?

el me dijo: "espero que lo que estés haciendo no sea político.
il m'a dit: "j'espère que ce que tu fais n'a rien de politique.

el cambio de tarjetas sim no significa que estés haciendo anónimo el uso de tu teléfono.
le changement de cartes sim ne veut pas dire que vous anonymisez votre utilisation du téléphone.

si no fallas de vez en cuando, es un síntoma de que no estás haciendo nada muy innovador.
s’il ne vous arrive jamais d’échouer, c’est le signe que vous ne faites rien de très novateur.

esto es especialmente gracias al interface gráfico, que muestra exactamente lo que estás haciendo en cada momento.
l'interface graphique facilite la chose de tous ceux qui n'ont jamais piloté un reflex numérique et montre ce qu'il se passe en fonction des réglages que l'on touche.

--¡cómo, mary ann, qué demonios estás haciendo aquí!
bientôt le lapin aperçut alice qui furetait ; il lui cria d’un ton d’impatience : « eh bien !

ha habido muchos jóvenes que me miran y dicen, sabes, eres genial, estás haciendo algo diferente.
beaucoup de jeunes m'ont vue et me disent c'est génial ce que tu fais, tu es la seule à faire ça.

espero que estés bien.
j'espère que tu vas bien.

desea saber qué se está haciendo para permitir que estos niños regresen con sus familias.
elle souhaite savoir ce qui est fait pour permettre à ces enfants de retourner dans leurs familles.

en sudáfrica, el hombre de las señas le dijo al mundo que en realidad no tienes que saber lo que estás haciendo para obtener un trabajo.
en afrique du sud, l'homme aux signes a dit au monde, vous n'avez nul besoin de savoir ce que vous faites pour avoir un travail.

19. recomienda que estos organismos:
19. recommande aux organismes internationaux, régionaux et nationaux de développement: