Hai cercato la traduzione di hola marina mira marina yo siempre da Spagnolo a Francese

yo siempre mantuve mis promesas.
j'ai toujours tenu mes promesses.

yo siempre solía dar ese ejemplo.
c'est l'exemple que j'avais l'habitude de donner.

yo siempre trabajo con la radio puesta.
je travaille toujours en écoutant la radio.

pero yo siempre esperaré; te alabaré más y más
et moi, j`espérerai toujours, je te louerai de plus en plus.

para ir a la ciudad, yo siempre tomo el metro.
pour aller en ville, je prends toujours le métro.

yo siempre estuve convencido de que usted tenía razón.
j'ai toujours été convaincu que vous aviez raison.

la narrativa acerca de los que eran como yo siempre fue muy negativa.
ce que racontait mes camarades était toujours très négatif.

¡no puedes esperar de mí que yo siempre piense en todo!
tu peux pas attendre de moi que je pense toujours à tout !

pero si no hubiera faltado a su palabra yo siempre le habría sido fiel.
vous le teniez, il le savait, et cependant vous êtes toujours en vie.

yo siempre he pensado y sostenido que es preciso distinguir entre sadam husein e irak.
l'europe a été présente selon la réalité qui lui était propre au début de la crise.

la ley 8 será derogada en consejo extraordinario, un presidente como yo siempre escuchará a su pueblo
la loi 8 sera abrogée en conseil extraordinaire, un président tel que moi écoutera toujours son peuple.

-sí, vale más. yo siempre me visto por las noches cuando está el señor.
-- oui, cela vaut mieux; je m'habille toujours le soir quand m. rochester est là.»

yo siempre pensé que los estudiantes de medicina eran gente muy ocupada y trabajadora. luego te conocí a ti.
j’ai toujours cru que les étudiants en médecine étaient des gens vaillants et très occupés. jusqu’à ce que je te rencontre.

soy descaradamente haitiano porque cuando los haitianos mentían diciendo que no eran haitianos para que no los golpearan, yo siempre afirmé que era uno .
je suis effrontément haïtien à cause du temps où les haïtiens mentaient et disaient qu'ils n'étaient pas haïtiens pour ne pas se faire rosser ! j'ai toujours déclaré en être

tú y yo siempre hablábamos de riesgo porque era una hermosa mujer de la que ambos estábamos enamorados, ¿verdad?
toi et moi parlions toujours du risque, parce c'est une très belle femme dont nous étions tous les deux amoureux, n'est-ce pas ?

con frecuencia se me pregunta por qué se precisa una política específica para la juventud, y yo siempre respondo que es porque los jóvenes se enfrentan a problemas semejantes.
on me demande souvent pourquoi il faut une politique à l'intention de la jeunesse. je réponds systématiquement : >.

es lo que se conoce como procedimiento legislativo con remisión a las normas técnicas, por el que yo siempre he abogado y que es también el camino que debemos seguir en el futuro.
c'est ce que l'on appelle la procédure législative de renvoi aux normes techniques, que j'ai toujours défendue et qui doit aussi être le chemin que nous emprunterons à l'avenir.

los miembros de la mesa y yo siempre nos hemos sentido muy respaldados por los estados miembros que están resueltamente decididos a garantizar que el año próximo sea lo que todos deseamos que sea y la historia exige que sea.
les membres du bureau et moi-même avons toujours eu le sentiment d'être épaulés avec une réelle détermination pour faire en sorte que l'année prochaine soit ce que nous voulons tous qu'elle soit et ce que l'histoire exige qu'elle soit.

para una recién llegada, este enfoque resultaba sensato e inteligente ya que yo siempre había considerado que sólo podrían obtenerse verdaderos resultados si todas las partes en un foro de negociaciones consideraban que se tendrían en cuenta sus intereses.
pour un nouveau venu, cette proposition semblait raisonnable et opportune; je croyais comprendre que, tant que toutes les parties à une instance de négociation n'étaient pas convaincues que leurs intérêts seraient pris en compte, aucun résultat significatif ne pouvait être attendu.

los egipcios todavía están en la escuela primaria en lo que respecta a democracia. @raafatology: y como yo siempre digo, nunca confío en nadie en uniforme salvo animadoras
les egyptiens sont encore des écoliers pour la démocratie @raafatology: et comme je dis toujours, je ne fais plus confiance à un porteur d'uniforme, sauf les majorettes