Hai cercato la traduzione di impartido en da Spagnolo a Francese

el impulso impartido en 2003 debe mantenerse.
l'élan pris en 2003 doit être maintenu.

el ciclo básico puede ser impartido en las modalidades siguientes:
le cycle d'études générales peut être dispensé suivant les modalités suivantes :

el presente informe constituye una respuesta al mandato impartido en esa resolución.
le présent rapport fait suite au mandat défini dans cette résolution.

inglés, el idioma más impartido en la ue: un estudio de eurostat demuestra
est disponible gratuitement en francais et en anglais auprès de la dg x/c/4, t120 02/40, rue de­la loi 200, b­1049 bruxelles, fax (32­2) 299 92

cursos impartidos en yale
cours enseignés à yale

formación impartida en 2004:
formation 2004 :

a) introducción a la gestión toponímica, impartido en la universidad laval, quebec (canadá);
a) > offert à l'université laval à québec (canada);

cursos de formación impartidos en 11 misiones
organisation de la formation pour 11 missions

c. capacitación impartida en seminarios en 1998 348
xi.c ateliers de formation en 1998

la educación impartida en las instituciones para delincuentes juveniles
Éducation dans les établissements pour jeunes délinquants

calidad de la educación impartida en las escuelas no mixtas
qualité de l'enseignement dispensé dans les écoles non mixtes

:: capacitación en despliegue rápido, impartida en la blnu
:: formation au déploiement rapide dispensée à la base de soutien logistique des nations unies;

691 servidores públicos capacitados mediante tres cursos impartidos en 2007;
691 dans le cadre de trois cours dispensés en 2007;

a. entorno familiar y orientación de los padres, impartida en consonancia
a. environnement familial et orientation des parents en fonction de

cursillos prácticos sobre ética impartidos en la fpnul, con un total de 66 participantes
séances ont été organisées pour les personnels de la finul, réunissant un total de 66 participants.

- directrices impartidas en virtud de la ley del trabajo nº 71 de 1987;
- directives promulguées dans le cadre de la loi sur le travail no 71 de 1987;

enseñanza escolar y extraescolar, y apoyo a la enseñanza impartida en escuelas y universidades;
Éducation formelle et non formelle, et soutien de l'enseignement scolaire/universitaire

b) nivel ii: ampliación de la información impartida en el nivel i;
b) niveau ii - extension de l'information rassemblée au niveau i;

- capacitación impartida en kosovo, albania, la ex república yugoslava de macedonia y chechenia.
- une formation a été assurée au kosovo, en albanie, dans l'ex-république yougoslave de macédoine et en tchétchénie.

clase universitaria impartida en la calle. foto: david fernández (periódico diagonal)
un cours universitaire dans la rue photo: david fernández (periódico diagonal)