Hai cercato la traduzione di importance da Spagnolo a Francese

geo-political and geo-economic importance
importance géopolitique et géoéconomique

european legislation emphasises the importance of information provision.
la législation européenne souligne l’importance de l’information.

convention on wetlands of international importance especially as waterfowl habitat
convention sur les zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau

in this context the eu and the palestinian authority attach particular importance to:
en tout état de cause, l'ue et l'autorité palestinienne attachent une importance particulière aux aspects suivants:

improving the efficiency of the commercial judiciary is of particular importance in this context.
l’amélioration de l’efficience des juridictions commerciales revêt à cet égard une importance particulière.

1a) para responder a la primera cuestión, ¿tiene algune importance:
jurisprudencede la courdejusticedes communauteseurop6ennes d un r6gimeprofessionnedelpensionstelque celuidont il estquestionen l'espdceet dont lademanderesseavait ete exclue?

the evaluation also pointed to the importance of the programme and the need to re-shape it.
l’évaluation a également souligné l’importance du programme et la nécessité de le remanier.

settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;
settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;

businesses also supported such a voluntary scheme and again stressed the importance of the general principle of contractual freedom.
les professionnels ont également apporté leur soutien au modèle facultatif en soulignant à nouveau l’importance du principe de liberté contractuelle.

cultural change assumes extraordinary importance in the is, if only because of the centrality of communication and knowledge in culture.
le changement culturel prend une importance extraordinaire dans la société de l'information seulement à cause du centralisme de communication et des connaissances dans la culture.

(51) ratification and full implementation of international instruments which are of particular importance in combating organised crime
(51) ratification et mise en œuvre intégrale des instruments internationaux qui présentent une importance particulière pour la lutte contre le crime organisé

( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;
( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;

45. algunossome ggovernmentsgobiernos destacaron la importancia de utilizar un marco análogomphasized the importance of using a al del ipcc similar framework to that of the ipcc.
45. certains gouvernements ont signalé qu'il importait d'utiliser un cadre identique à celui du giec.

in its opinion on the 1996 intergovernmental conference, the commission found that the treaty contained provisions of very varied levels of importance as a result of successive amendments.
dans son avis sur la conférence intergouvernementale de 1996 , la commission avait constaté que le traité comportait des dispositions d'importance très variable résultant d'adjonctions successives.

in their report, the evaluators recognised the importance of the altener, save, synergy and etap programmes in the context of the community strategy to reduce co2 emissions.
dans leur rapport, les évaluateurs ont reconnu l'importance des programmes altener, save, synergy et etap dans le cadre de la stratégie communautaire de réduction des émissions de co2.

most of all we want to underline the importance of the social nature of the learning environment, whether at school, college, the workplace, or in the home.
la plupart d'entre nous voulons souligner l'importance de la nature sociale de l'environnement d'apprentissage que ce soit l'école, le lycée, le lieu de travail ou le domicile.

"the importance of the geological sciences within the cameroonian framework ", cameroon geoscience news, sociedad geológica del camerún, diciembre de 1998.
the importance of the geological sciences within the cameroonian framework, cameroon geoscience news, geologial society of cameroon, december 1998.

policies on career breaks, parental leave and part-time work, as well as flexible working arrangements which serve the interests of both employers and employees, are of particular importance to women and men.
les politiques en matière d'interruption de carrière, de congé parental, de travail à temps partiel et de formules souples de travail qui vont dans le sens des intérêts des employeurs comme des travailleurs revêtent une importance particulière pour les femmes et les hommes.

las organizaciones intergubernamentales hicieron hincapié en la importancia de the importance of incorporar la integración secotirlasectorial y otros vínculos en el contexto del desarrollo sostenible, algo que también atraería la atención sobre la importancia las evaluaciones socioeconómicas, la vigilancia integrada y el establecimiento de redes de embedding sectoral integration and other linkages within the context of sustainable development was emphasized by igointergovernmental organizations.
les organisations intergouvernementales ont souligné qu'il importait d'inscrire l'établissement de liens intersectoriels et les autres interactions dans la perspective du développement durable.

selon la jurisprudence de la cour, il y a lieu d'apprécier si, dans des circonstances similaires, un investisseur privé d' une taille qui puisse être comparée à celle de la sncb aurait pu être amené à procéder aux apports de capitaux de cette importance [34].
selon la jurisprudence de la cour, il y a lieu d'apprécier si, dans des circonstances similaires, un investisseur privé d' une taille qui puisse être comparée à celle de la sncb aurait pu être amené à procéder aux apports de capitaux de cette importance [34].