Hai cercato la traduzione di imserso da Spagnolo a Francese

acogida imserso
accueil imserso

249. el imserso por su parte, gestiona una base de datos estatal de personas con discapacidad.
249. pour sa part, l'institut des personnes âgées et des services sociaux (imserso) gère une base de données nationale sur les personnes handicapées.

231. por otra parte, anualmente el imserso convoca la concesión de subvenciones para las siguientes actuaciones de turismo y termalismo para personas con discapacidad.
231. par ailleurs, le ministère de la santé et des politiques sociales verse des subventions annuelles pour soutenir des initiatives prises dans le tourisme et le thermalisme en faveur des handicapés, comme on le voit ci-dessous.

4.2.2 el programa de turismo social del imserso en españa, que responde a objetivos similares pero con una formulación e instrumentalización diferentes.
4.2.2 le programme de tourisme social de l'institut espagnol des migrations et services sociaux (imserso), qui répond à des objectifs similaires mais avec une formulation et des instruments différents.

4.2 promover la creación de un grupo de trabajo sobre "igualdad y género " en el observatorio de mayores del imserso.
4.2 encourager la création d'un groupe de travail sur > au sein de l'observatoire des anciens de l'imserso.

en este sentido el imserso ha asumido, en estos últimos años, la continuidad de algunas investigaciones que se venían realizando y ha impulsado nuevas iniciativas en el ámbito de esa área de trabajo.
dans cette optique, l'imserso a poursuivi, ces dernières années, certaines études en cours et a lancé de nouvelles initiatives dans ce domaine, notamment:

37. también llevan a cabo acciones formativas sobre discapacidad el instituto de mayores y servicios sociales (imserso) y el real patronato sobre discapacidad.
37. l'institut des personnes âgées et des services sociaux (imserso) et le real patronato sobre discapacidad (institution publique d'aide à l'action menée en faveur des handicapés) organisent également des formations aux questions de handicap.

así, un promedio de un 67% de mujeres mayores participaron en el programa de vacaciones del imserso entre los años 2008-2012 y un 60% en el programa de termalismo social.
c'est ainsi qu'en moyenne 67 % des femmes âgées ont participé au programme de vacances imserso entre 2008 et 2012 et 60 % au programme de thermalisme social.

101. igualmente, habría que destacar las principales líneas de actuación en materia de inmigración y refugio del instituto de migraciones y servicios sociales (imserso), que responden al imperativo constitucional de impulsar políticas activas para el desarrollo de la solidaridad interterritorial, la armonización y la vertebración de las actuaciones entre las diferentes administraciones públicas, la prestación de asistencia técnica (asesoramiento, información, investigación, innovación tecnológica) y la formación especializada en materia de servicios sociales, dentro del necesario proceso de articulación y transformación de la normativa transnacional.
101. de même, on peut souligner les principaux axes d'action en matière d'immigration et de refuge de l'institut des migrations et des services sociaux (imserso) qui répondent à l'impératif constitutionnel d'impulser des politiques actives pour développer la solidarité interterritoriale, harmoniser et structurer l'action des différentes administrations publiques, offrir une aide technique (conseils, informations, enquêtes et innovations technologiques) et une formation spécialisée en matière de services sociaux, dans le cadre du nécessaire processus d'articulation et de transformation de la réglementation transnationale.