Hai cercato la traduzione di inapetencia da Spagnolo a Francese

inapetencia
inappétence

inapetencia,
nutrition insuffisante,

las reacciones observadas fueron inapetencia, emesis, diarrea e irritación anal.
les effets observés observés ont été : inappétence, vomissements, diarrhée et irritation anale.

en casos muy raros puede observarse inapetencia, escalofríos, fiebre y depresión.
dans de rares cas, de l’ inappétence, des frissons et de la fièvre peuvent être observés.

lesiones y hemorragias del tracto gastrointestinal, diarrea, urticaria, letargo e inapetencia.
lésions du tractus digestif et saignements, diarrhées, urticaire, léthargie, inappétence peuvent apparaître.

las concentraciones bajas de testosterona se han asociado a inapetencia sexual y pérdida de las fantasías y la estimulación sexual.
de faibles taux de testostérone ont été associés à un faible désir sexuel et à une baisse de la libido et de l’excitation sexuelle.

entre los primeros signos cabe incluir la inapetencia, la reducción de la ingesta de agua y una mortalidad relativamente baja.
les signes précoces peuvent être les suivants: anorexie, diminution de la quantité d'eau ingérée et mortalité relativement faible.

inicio de diabetes, inapetencia o aumento del apetito, aumento o pérdida de peso, retención de líquidos;
développement d’un diabète, perte ou augmentation d'appétit, gain de poids ou perte de poids, rétention d'eau;

los signos de alojamiento pueden incluir hinchazón, que puede estar seguida de tos, babeo, inapetencia y debilitamiento.
les signes démontrant la présence d’un dispositif intraruminal dans l’œsophage peuvent inclure une météorisation, pouvant être suivie d’une toux, de salivation, de perte d’appétit et d’apathie.

la reacción en las truchas denotaba que estaban bajo los efectos de un narcótico, por ejemplo lentitud o falta de reacción ante situaciones de sobresalto e inapetencia.
ils ont observé des effets typiques d'un mode d'action narcotique : réaction de frayeur retardée ou absente et anorexie.

en muy raras ocasiones puede aparecer fiebre, a veces acompañada de letargo e inapetencia, durante 1 día y hasta 3 días en circunstancias excepcionales.
dans de très rares cas, de la fièvre, parfois accompagnée de léthargie et d’inappétence, peut survenir pendant 1 jour, exceptionnellement pendant 3 jours.

muy raras veces, el producto puede dar lugar en el punto de aplicación a una sensación que origine alteraciones transitorias del comportamiento tales como letargia, agitación e inapetencia.
dans de très rares cas le produit peut être à l’ origine d’ une sensation au point d’ application, qui peut être a l’ origine d’ un changement de comportement transitoire tel que léthargie, agitation, inappétence.

aproximadamente la mitad de los pacientes manifiesta reacciones gastrointestinales leves o moderadas como inapetencia, náuseas, vómitos, calambres abdominales, diarrea y pérdida de peso.
environ la moitié des patients présentent des réactions gastro-intestinales légères à modérées telles qu’une perte d’appétit, des nausées, des vomissements, des crampes abdominales, de la diarrhée et une perte de poids.

en los gansos infectados por el virus de la gripe aviar de alta patogenicidad, los signos de depresión, inapetencia y diarrea son similares a los de las gallinas ponedoras, aunque frecuentemente con senos hinchados.
chez les oies infectées par le virus iahp, les signes de dépression, d'anorexie et de diarrhée sont comparables à ceux observés chez les poules pondeuses, mais s'accompagnent fréquemment d'un gonflement des sinus.

estos estudios no permiten precisar si los efectos observados fueron el resultado de un efecto tóxico directo de la pccc o se produjeron por la inapetencia evidente en muchos de los peces expuestos (aunque esto de por sí podría considerarse un efecto de la pccc).
l'étude n'a pas permis de savoir si les effets observés étaient dus à une action toxique directe des pccc ou à l'anorexie constatée chez bon nombre des poissons auxquels elles ont été administrées (bien que cela puisse également être considéré comme un effet des substances considérées).

dichos efectos inmunosupresores provocaron la eutanasia temprana de 4 monos debido a su mal estado de salud (heces líquidas, inapetencia, ingesta de alimentos reducida y pérdida de peso); la evaluación histopatológica de estos animales demostró inflamación crónica del intestino grueso y atrofia vellosa del intestino delgado.
ces effets immunosuppresseurs ont entraîné l’euthanasie précoce de quatre animaux en raison d’un mauvais état de santé (selles liquides, perte d’appétit, diminution de l’apport alimentaire et perte de poids) ; l’examen histopathologique de ces animaux a montré une inflammation chronique du côlon et une atrophie des villosités de l’intestin grêle.