Hai cercato la traduzione di incertidumbre asociada a índice... da Spagnolo a Francese

Índice global de fecundidad
indice synthétique de fécondité

Índice global de aves silvestres
indice oiseaux sauvages

a Índice global de bonos de mercados emergentes.
a indice mondial des obligations des marchés émergents.

44. Índice global de discapacidad infantil
44. taux global de handicap chez les enfants

< volver a índice accesorios
< retourner à l'index accessoires

f) publicación del Índice global del hambre 2011.
f) publication de l'indice de la faim dans le monde 2011.

el índice global disminuyó al 47,5 % en 1998.
le taux d'imposition total est revenu à 47,5 % en 1998.

coloque esta orden donde quiera insertar el índice global.
insérez cette commande à l'endroit où vous voulez voir apparaître l'index brut.

11. el índice global de alfabetización es de un 54% aproximadamente.
11. le taux d'alphabétisation pour l'ensemble de la population est d'environ 54 %.

es difícil determinar un índice global de dioxina en el medio ambiente.
en tête du classement edoardo nous fait visiter les infrastructuresdu consortium voisin.

es unamedida del grado de incertidumbre asociada a la estimación de una parámetro poblacional a partir de unamuestra.
de 2002 à 2006, la proportion de femmes diplômées est restée très stable, de l'ordre de trois femmes diplômées pour deux hommes.

- debe mejorarse el cálculo de las localizaciones de los fenómenos y la especificación de la incertidumbre asociada a él.
● des améliorations sont nécessaires dans le calcul des localisations d'événement et la spécification de l'incertitude associée.

d) publicación del Índice global del hambre 2010 (igual que el anterior);
d) publication de l'indice de la faim dans le monde 2010 (voir ci-dessus);

el índice de desarrollo humano nacional se utiliza como índice global de desarrollo en turkmenistán.
c'est l'indicateur du développement humain national qui est utilisé comme mesure globale du développement au turkménistan.

- debe mejorarse el cálculo de las localizaciones de fenómenos y la especificación de la incertidumbre asociada.
● il y a lieu d'ajuster les méthodes de localisation des événements et la détermination de l'incertitude entachant les localisations.

el índice global de natalidad (número medio de hijos por mujer) era de 1,3.
l'indice synthétique de fécondité (nombre moyen d'enfants par femme) était de 1,3.

el plan debe proveer mejoras de la recopilación de datos para reducir la incertidumbre asociada a la carencia o a la falta de fiabilidad de la base de información.
le plan doit prévoir des améliorations de la collecte des données pour réduire l¿incertitude associée aux carences ou au manque de fiabilité de la base d¿informations.

el temor constante y la incertidumbre asociada a los efectos del desastre de chernobyl en la salud siguen teniendo un gran peso en la vida cotidiana de la población afectada.
la crainte persistante et l'incertitude associée aux effets de tchernobyl sur la santé continuent de peser lourdement sur la vie quotidienne des populations touchées.

la mayoría de las partes informantes facilitaron información sobre los métodos y sobre los resultados de la evaluación, incluido el análisis de la incertidumbre asociada a los métodos empleados.
une majorité de parties déclarantes ont renseigné à la fois sur les méthodes et les résultats de l'évaluation, en donnant une analyse des incertitudes associées aux méthodes appliquées.

nota: igrc: Índice global de restricciones del comercio; irac: Índice de restricciones arancelarias del comercio.
note: igrc: indice global de restriction du commerce; itrc: indice tarifaire de restriction du commerce.