Hai cercato la traduzione di incluían da Spagnolo a Francese

a) incluían:
a) incluaient:

estas incluían:
on citera notamment :

esos exámenes incluían:
ces enquêtes comprenaient :

dichas propuestas incluían:
ces propositions comprenaient :

no incluían ningún gasto
aucune dépense inclue

entre ellas se incluían:
ces réformes comprenaient notamment :

entre los encuestados se incluían
remarques techniques

esos recursos incluían lo siguiente:
il s'agit notamment des activités suivantes:

otras partidas de costes incluían:
parmi les autres coûts induits, citons:

los dos subcontratos incluían cláusulas compromisorias.
les deux contrats de sous-traitance comportaient des clauses compromissoires.

las medidas que podrían adoptarse incluían:
les mesures à prendre pourraient entre autres être les suivantes :

se incluían activos productivos y no productivos.
Étaient concernés des actifs tant productifs que non productifs.

contratos que incluían este mecanismo (porcentaje)
contrats comportant ce mécanisme (en pourcentage)

203. esas ideas incluían seis cuestiones centrales:
203. ces idées portaient notamment sur les six questions capitales suivantes :

entre estos requisitos se incluían los siguientes:
ces conditions prévoient:

esos cursos incluían ahora a todas las regiones.
ces cours visaient désormais toutes les régions.

los aspectos técnicos más concretos incluían los siguientes:
plus concrètement, parmi les aspects techniques, on peut citer les éléments ci‑après.

aproximadamente 10 respuestas incluían datos de ambas fuentes.
environ 10 réponses comprenaient à la fois des données des deux types.

anteriormente estas cuentas se incluían en un volumen separado.
les états financiers concernant ces comptes étaient auparavant publiés dans un autre volume.

el informe contenía siete propuestas a desarrollar que incluían:
son rapport préliminaire, publié en mars 2001, contenait sept propositions à poursuivre, à savoir :