Hai cercato la traduzione di incluyeron da Spagnolo a Francese

estas incluyeron:
parmi ces réunions, on citera:

esas actividades incluyeron:
ces activités ont notamment inclus:

:: las intervenciones incluyeron:
:: les interventions faites ont porté sur les points suivants :

estas actuaciones incluyeron:
parmi ces activités, on peut mentionner :

365. los logros incluyeron:
365. ses réalisations sont notamment les suivantes :

en ese análisis se incluyeron:
elle a porté sur :

se incluyeron un total de to
lus des enfants et adolescents âgés de 3 à 16 ans ayant une hépatite c chronique compensée et un arn- vhc détectable (évalué par un laboratoire central utilisant une méthode rt-pcr non commercialisée) ont été inclus dans deux études multicentriques et ont reçu viraferon 3 mui/ m2 trois fois par semaine + ribavirine 15 mg/ kg par jour pendant 1 an, puis ont été suivis pendant une période de 6 mois après

algunos incluyeron explicaciones adicionales.
certaines comprennent des explications complémentaires.

entre los objetivos se incluyeron:
parmi les objectifs on peut citer :

220. los organismos consultados incluyeron:
les organismes suivants ont notamment été consultés:

estos cambios incluyeron un aumento
dans les études de toxicité à doses répétées, de légers changements hépatiques réversibles ont été observés chez le rat démarrant à environ 3 fois l’ exposition clinique.

muy pocos incluyeron una respuesta detallada.
très peu ont fourni des renseignements détaillés.

32 januvia, incluyeron resfriado y nasofaringitis.
ils comprenaient des infections des voies respiratoires supérieures et des rhino-pharyngites.

en el catálogo se incluyeron varios programas.
le catalogue comporte divers programmes.

estos estudios incluyeron los aspectos siguientes:
ces études portent sur les sujets suivants :

las instalaciones dañadas incluyeron escuelas y clínicas.
parmi les locaux endommagés se trouvent des écoles et des dispensaires.

56. no se incluyeron créditos para estas partidas.
56. aucun montant n'était prévu à ces titres.

en otros 44 países se incluyeron datos parciales.
par ailleurs, 44 pays ont communiqué des données partielles.

esos viajes incluyeron participación en las siguientes actividades:
a notamment participé aux réunions suivantes :

a menudo, esas evaluaciones incluyeron recomendaciones prácticas concretas.
ces évaluations étaient souvent accompagnées de recommandations concrètes et applicables.